집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
中国ちゅうごく　女優じょゆうに税金ぜいきんと罰金ばっきんを１４０億おく円えん払はらうように命令めいれいする
2018-10-04 16:20:00
번역
doni 13:10 09/10/2018
2 0
번역 추가
中国ちゅうごく　女優じょゆうに税金ぜいきんと罰金ばっきんを１４０億おく円えん払はらうように命令めいれいする
label.tran_page 중국, 여배우에게 세금과 벌금 140억엔 납부하도록 명령하다

ファン・ビンビンさんは中国ちゅうごくの人気にんきの女優じょゆうです

label.tran_page 판빙빙씨는 중국의 인기 여배우입니다.
今年ことし５月がつ、ファンさんが税金ぜいきんを正ただしく払はらっていない疑うたがいがあるとインターネットに出でました
label.tran_page 올 5월, 판씨가 세금을 제대로 내지 않은 혐의가 있다고 인터넷에 나왔습니다.

中国ちゅうごくの新華社通信しんかしゃつうしんは３日みっか、政府せいふが調しらべた結果けっか、ファンさんとその会社かいしゃは映画えいがなどに出でてもらったお金かねを本当ほんとうより少すくなく言いっていたと伝つたえました

label.tran_page 중국 신화사통신은 3일, 정부 조사 결과, 판씨와 소속(그)회사는 영화 등에 출연하고 받은 소득(돈)을 실제보다 적게 말했다고 전했습니다.
会社かいしゃの会計かいけいにもうそがありました
label.tran_page 회사 회계에도 거짓이 있었습니다.
税金ぜいきんをたくさん払はらわなくてもいいようにするためです
label.tran_page 세금을 많이 내지 않아도 되도록 하기 위해서입니다.
ファンさんたちが払はらわなかった税金ぜいきんは日本にっぽんのお金かねで約やく４２億おく円えんです
label.tran_page 판씨 일행이 납부하지 않은 세금은 일본 돈으로 약 42억엔입니다.

政府せいふは、払はらっていなかった税金ぜいきんや罰金ばっきんを足たして、全部ぜんぶで約やく１４０億おく円えん払はらうようにファンさんたちに命令めいれいしました

label.tran_page 정부는 탈루한(납부하지 않은) 세금과 벌금을 합해 모두 140억엔을 납부하도록 판씨에게 명령했습니다.
ファンさんはインターネットに「政府せいふの命令めいれいのとおりにします
label.tran_page 판씨는 인터넷에 정부 명령을 따르겠습니다.
皆みなさんに心こころから謝あやまります」と書かきました
label.tran_page 모든분께 진심으로 사죄합니다라고 썼습니다.

中国ちゅうごくでは俳優はいゆうが仕事しごとでもらうお金かねがとても高たかくなっています

label.tran_page
ほかの俳優はいゆうがファンさんと同おなじことをしないように、政府せいふがファンさんに厳きびしくしたと考かんがえる人ひともいます
label.tran_page