家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
中国ちゅうごく　女優じょゆうに税金ぜいきんと罰金ばっきんを１４０億おく円えん払はらうように命令めいれいする
2018-10-04 16:20:00
翻譯
Anonymous 15:10 06/10/2018
4 2
houng 15:10 24/10/2018
4 0
陳雅苓 23:10 07/10/2018
0 8
添加翻譯
中国ちゅうごく　女優じょゆうに税金ぜいきんと罰金ばっきんを１４０億おく円えん払はらうように命令めいれいする
label.tran_page 中國女演員被令罚繳稅款140億日元

ファン・ビンビンさんは中国ちゅうごくの人気にんきの女優じょゆうです

label.tran_page 范冰冰是中国的红星
今年ことし５月がつ、ファンさんが税金ぜいきんを正ただしく払はらっていない疑うたがいがあるとインターネットに出でました
label.tran_page 今年五月，范被互联网质疑未依法繳納稅款.

中国ちゅうごくの新華社通信しんかしゃつうしんは３日みっか、政府せいふが調しらべた結果けっか、ファンさんとその会社かいしゃは映画えいがなどに出でてもらったお金かねを本当ほんとうより少すくなく言いっていたと伝つたえました

label.tran_page 中國新華社3日報導，政府調查结果，范和那家公司少报電影所得款项.
会社かいしゃの会計かいけいにもうそがありました
label.tran_page 该公司的會計在说謊
税金ぜいきんをたくさん払はらわなくてもいいようにするためです
label.tran_page 為了避免缴付很多稅
ファンさんたちが払はらわなかった税金ぜいきんは日本にっぽんのお金かねで約やく４２億おく円えんです
label.tran_page 范未付的稅金合折日币約42億日元

政府せいふは、払はらっていなかった税金ぜいきんや罰金ばっきんを足たして、全部ぜんぶで約やく１４０億おく円えん払はらうようにファンさんたちに命令めいれいしました

label.tran_page 政府命他們补缴稅款和罰款，約140億日元
ファンさんはインターネットに「政府せいふの命令めいれいのとおりにします
label.tran_page 范对互聯網表示（我會遵从政府的命令
皆みなさんに心こころから謝あやまります」と書かきました
label.tran_page 以及向所有人致歉.）

中国ちゅうごくでは俳優はいゆうが仕事しごとでもらうお金かねがとても高たかくなっています

label.tran_page 在中國，演員的付给越來越高
ほかの俳優はいゆうがファンさんと同おなじことをしないように、政府せいふがファンさんに厳きびしくしたと考かんがえる人ひともいます
label.tran_page 政府很難阻止像范的其他演员做同樣的事情