Báo tiếng Nhật
ちゅうごくはっこうしょくひんちゅうにゃんむかしながらのせいほう
2018-10-07 03:49:03Z
Bản dịch
Anonymous 06:10 10/10/2018
2 3
Thêm bản dịch
ちゅうごくはっこうしょくひんちゅうにゃんむかしながらのせいほう
label.tran_page Sản phẩm lên men của tàu khựa là rượu được làm bằng công thức rất xưa và xưa thật xưa(có 1 nàng công chúa bong bóng ..)

ちゅうにゃん」はこめからつくちゅうごくはっこうしょくひんです

label.tran_page Là một loại rượu được lên men của khựa từ gạo
ちゅうにゃんせいぞうけいぶんさんていされています
label.tran_page Viẹc chế tạo rượ này được cho lad 1 di sản văn hoá vô hình
でんしょうにんであるちゅうごくこう西せいしょうらくへいにあるちゅうにゃんぞうしょでは、やく200ねんがれるほうほうじょうぞうしています
label.tran_page Nơi làm ra rượu có ở 中国江西省楽平市 của ông lí là người lưu truyền và đang làm theo phương pháp được thừa kế khoảng 200 năm nay

ちゅうにゃんつくうえで、こうじもっとじゅうようなものとわれています

label.tran_page làm rượu này là bột men được xem là quan trọng nhất
こうじには「かい」「ちゅう」「とうなど45しゅるいしょうやくはいっています
label.tran_page Bộ men chứa khoảng 45 loại chẳng hạn như hải mả, cây thuốc ( những laoij cây thuốc có ở tàu)
それらをかきぜ、ひとつのかたまりにし、はっこうさせます
label.tran_page Sau đó trộn lại và khiến nó lên men thành từng miếng
はっこうさせたものをしつないかげぼしてから、おくがいてんしするというふくざつこうていをへてつくられます
label.tran_page Sau khi lên men thì phơi ở trong nhà trước rồi lại phơi ở ngoài trời, một công thức chế biến phức tạp vãi

は、ちゅうにゃんせいぞうよんだいです

label.tran_page Ông lí là thế hệ thứ 4 trong sản xuất rượu này
まいとしりっしゅうの2かげつあいだすべごとめ、なかぜんりょくこうじせいぞうんでいます
label.tran_page Mỗi năm, khoảng 2 tháng sau khi mùa thu kết thúc, ông bỏ hết công việc và tập trung vào việc sản xuất bột men cùng đồng nghiệp