家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
フランス「刑務所けいむしょから逃にげないようにグーグルの地図ちずを変かえて」
2018-10-10 17:05:00
翻譯
Joyce 04:10 13/10/2018
5 0
添加翻譯
フランス「刑務所けいむしょから逃にげないようにグーグルの地図ちずを変かえて」
label.tran_page 法國「不再讓犯人從監獄逃脫 請谷歌更改地圖」

フランスの刑務所けいむしょで７月がつに男おとこがヘリコプターに乗のって逃にげました

label.tran_page 7月在法國的監獄 ㄧ名男子搭乗直升機逃逸
男おとこは今月こんげつ捕つかまりましたが、刑務所けいむしょから簡単かんたんに逃にげることができたことが問題もんだいになりました
label.tran_page 男子在這個月被逮捕 但能從監獄簡單逃脫 這件事變成個問題

９日ここのかのテレビでフランスの大臣だいじんは、グーグルがインターネットに出だしている写真しゃしんの地図ちずで刑務所けいむしょの様子ようすがわかるのは問題もんだいだと言いいました

label.tran_page 9號 法國大臣在電視說 谷歌的網路衛星攝影地圖 出現了監獄的狀況 這是個已知道的問題
空そらから撮とった写真しゃしんを見みると、この刑務所けいむしょにはヘリコプターが下おりやすい庭にわがあることがよくわかります
label.tran_page 從空中拍到的照片一看 就充分了解 在這個監獄有個易於降下直升機的庭院

大臣だいじんによると、フランスの全部ぜんぶの刑務所けいむしょの写真しゃしんをはっきり見みえないようにしてほしいとグーグルに言いいましたが、返事へんじはまだありません

label.tran_page 根據大臣 對谷歌已表達希望法國所有監獄的照片能不被清楚的看到 但目前尚未得到谷歌回應