家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
コービー引退試合いんたいしあいのフロアパネルが競売きょうばいに　５０００万円超まんえんちょうか
2020-09-19 09:40:03Z
翻譯
Anonymous 01:09 21/09/2020
0 0
添加翻譯
コービー引退試合いんたいしあいのフロアパネルが競売きょうばいに　５０００万円超まんえんちょうか
label.tran_page Corby退休遊戲的地板拍賣價格是否超過5000萬日元？

　米べいプロバスケットボールＮＢＡの元もとスター選手せんしゅで今年ことし１月がつに事故死じこししたコービー・ブライアント氏しが２０１６年ねん、現役最後げんえきさいごの勇姿ゆうしを見みせた会場かいじょうのフロアが、オークションにかけられています

label.tran_page 美國職業籃球NBA的前明星球員，今年1月因事故喪生的科比·布萊恩特（Corby Bryant）展示了他在2016年的最後一次英勇露面的場地正在拍賣。

　　会場かいじょうのフロアにはブライアント氏しが現役時代げんえきじだいに着つけた背番号せばんごう８と２４の数字すうじが描えがかれ、同氏どうしは試合後しあいごに８の数字すうじの上うえにサインしました
label.tran_page 在會場地板上，畫了科比先生在其職業生涯中所穿的數字8和24，比賽結束後他在數字8上簽名。

　縦たて２４０センチ、横よこ１２０センチのパネル４枚まいが並ならんだこの部分ぶぶんのフロアは、試合しあいの１カ月後げつごにレイカーズ・ユース財団ざいだんがオークションに出だし、１７万まん９１００ドル（約やく１８８０万円まんえん）で落札らくさつされていました
label.tran_page 比賽結束後一個月，湖人青年基金會將這塊鑲有四塊長240厘米，寬120厘米的面板排成一排的地板，以179,100美元（約合1,880萬日元）的價格出售。

　オークションは来月初らいげつはじめまで開ひらかれ、落札価格らくさつかかくは５０万まんドル（約やく５２５０万円まんえん）にも達たっする可能性かのうせいがあるということです
label.tran_page 拍賣將持續到下個月初，中標價格可能達到50萬美元（約合5250萬日元）。