日本新闻: 菅首相今夜トランプ大統領と電話会談へ

背部

菅かん首相しゅしょう今夜こんやトランプ大統領だいとうりょうと電話でんわ会談かいだんへ

9/20/2020 7:40:38 PM +09:00

翻譯

Jimmy Wu 13:09 20/09/2020

0 0

添加翻譯

菅かん首相しゅしょう今夜こんやトランプ大統領だいとうりょうと電話でんわ会談かいだんへ

今晚菅首相與特朗普總統電話交談。

菅かん総理そうり大臣だいじんは、20日にち夜よる、就任しゅうにん後ご初はじめて、アメリカのトランプ大統領だいとうりょうと電話でんわ会談かいだんを行おこなうことにしていて、安倍あべ前ぜん総理そうり大臣だいじんが構築こうちくした強固きょうこな日にち米べい関係かんけいの維持いじ・強化きょうかを図はかりたいという考かんがえを伝つたえ、引き続ひきつづき拉致らち問題もんだいの解決かいけつへの協力きょうりょくを要請ようせいするものとみられます

菅總理表示，他上任後將首次與美國總統特朗普於20日晚進行電話對話，並表示希望維持和加強前首相安倍晉三建立的牢固的日美關係。並試著對持續的綁架問題請求協助解決。

菅かん総理そうり大臣だいじんは、20日にち夜よる、就任しゅうにん後ご初はじめて、アメリカのトランプ大統領だいとうりょうと電話でんわ会談かいだんを行おこないます

自上任以來，菅總理將於20日晚首次與美國總統特朗普進行電話交談。

この中なかで菅かん総理そうり大臣だいじんは、日にち米べい同盟どうめいを基軸きじくとし、安倍あべ前ぜん総理そうり大臣だいじんが構築こうちくした強固きょうこな日にち米べい関係かんけいの維持いじ・強化きょうかを図はかり、今後こんごも緊密きんみつに連携れんけいしていく考かんがえを伝つたえるものとみられます

電話中，菅首相試著傳達希望維持和加強前首相安倍晉三在日美同盟基礎上建立的牢固的日美關係的構想，並將繼續密切合作。

また、アメリカが対立たいりつを深ふかめている中国ちゅうごくとの関係かんけいや北朝鮮きたちょうせん情勢じょうせいなどをめぐっても意見いけんが交かわされる見通みとおしで、みずからが担当たんとう大臣だいじんを務つとめていた拉致らち問題もんだいについては、引き続ひきつづき、解決かいけつへの協力きょうりょくを要請ようせいするものとみられます

此外，預計將就與中國的關係和美國正在加深對抗的朝鮮局勢交換意見，並將繼續要求合作以解決本身擔任部長期間的綁架相關及持續問題。