家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
トランプ米大統領べいだいとうりょうあての小包こづつみから猛毒もうどくリシン検出けんしゅつ、カナダから発送はっそうか
2020-09-24 10:03:29Z
翻譯
Anonymous 05:09 24/09/2020
0 0
添加翻譯
トランプ米大統領べいだいとうりょうあての小包こづつみから猛毒もうどくリシン検出けんしゅつ、カナダから発送はっそうか
label.tran_page 從加拿大運往美國總統特朗普的包裹中檢測到劇毒蓖麻毒蛋白

トランプ米大統領べいだいとうりょうあてに郵送ゆうそうされた小包こづつみ１個こから、猛毒もうどくリシンが検出けんしゅつされたことが分わかりました

label.tran_page 在寄給美國總統特朗普的包裹中發現了高毒性的賴氨酸。

米捜査当局者べいそうさとうきょくしゃ２人ふたりが語かたったところによると、小包こづつみを２回かいにわたって検査けんさした結果けっか、リシンの混入こんにゅうが確認かくにんされました

label.tran_page 兩名美國調查官員說，該包裹已接受兩次檢查，並被蓖麻毒蛋白污染。
ホワイトハウスあての郵便物ゆうびんぶつは全すべて、外部がいぶの施設しせつで仕分しわけと検査けんさをしたうえで配達はいたつされることになっています
label.tran_page 寄給白宮的所有郵件均應在送達之前在外部機構進行分類和檢查。

捜査当局者そうさとうきょくしゃの話はなしによれば、テキサス州しゅうの複数ふくすうのあて先さきにも似にたような小包こづつみが送おくられ、同おなじカナダの差出人さしだしにんとの関連かんれんが疑うたがわれているということです

label.tran_page 調查人員說，類似的包裹已經被發送到德克薩斯州的多個目的地，涉嫌與同一加拿大發件人有關。

リシンは体内たいないに入はいると多臓器不全たぞうきふぜんなどを引ひき起おこす猛毒もうどくで、テロ計画けいかくに使つかわれたこともあります

label.tran_page 蓖麻毒素是一種致命的毒藥，進入人體時會引起多器官衰竭，並已用於恐怖分子項目。