家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ゾウの大量死たいりょうし、水飲みずのみ場ばの毒素どくそが原因げんいんか　ボツワナ
2020-09-24 10:03:29Z
翻譯
Anonymous 06:09 24/09/2020
0 1
添加翻譯
ゾウの大量死たいりょうし、水飲みずのみ場ばの毒素どくそが原因げんいんか　ボツワナ
label.tran_page 是因為飲水機中大象和毒素的大量死亡嗎？

　アフリカ南部なんぶのボツワナで野生やせいのゾウ３００頭以上とういじょうが死しんでいるのが見みつかった問題もんだいで、政府せいふの野生生物保護当局やせいせいぶつほごとうきょくは２１日にち、毒素どくそを生成せいせいするシアノバクテリア（藍色細菌あいいろさいきん）が水飲みずのみ場ばで繁殖はんしょくしていたことが原因げんいんだったと発表はっぴょうしました

label.tran_page 在南部非洲的博茨瓦納，發現有300多頭野生大象死亡，政府野生動植物保護官員昨天說，在飲水機中繁殖產生毒素的藍細菌。宣布這是原因
しかし、一部いちぶの専門家せんもんかはこの説明せつめいに納得なっとくしていません
label.tran_page 但是一些專家對此解釋並不信服

　当初とうしょは原因不明げんいんふめいとされ、さまざまな憶測おくそくが飛とび交かう中なかで、ボツワナ政府せいふは死骸しがいや土壌どじょう、水質すいしつの検査けんさを指示しじしていました
label.tran_page 最初，原因不明，當各種猜測四處流傳時，博茨瓦納政府下令檢查屍體，土壤和水質。

　ボツワナに生息せいそくするアフリカゾウは１３万頭まんとうと、アフリカ大陸たいりくで最もっとも多おおいです
label.tran_page 居住在博茨瓦納的非洲大像數量為130,000，這是非洲大陸上最大的大象。
同国どうこくは昨年さくねん、ゾウの狩猟解禁しゅりょうかいきんに踏ふみ切きって国際社会こくさいしゃかいの非難ひなんの的てきになりました
label.tran_page 去年，該國因取消大象狩獵禁令而受到國際社會的批評。

　保護団体ほごだんたいの関係者かんけいしゃなどは、５月がつに死しんだゾウについて、密猟みつりょうによって殺ころされた疑うたがいがあると指摘してきしていました
label.tran_page 保護組織官員指出，五月份死亡的大象涉嫌被盜獵殺死。

label.tran_page