家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
大相撲おおずもう　９月がつの大会たいかいで熊本県くまもとけん出身しゅっしんの正代しょうだいが初はじめて優勝ゆうしょう
2020-09-28 17:30:00
翻譯
Anonymous 22:09 28/09/2020
0 0
添加翻譯
大相撲おおずもう　９月がつの大会たいかいで熊本県くまもとけん出身しゅっしんの正代しょうだいが初はじめて優勝ゆうしょう
label.tran_page 九月大相撲錦標賽，來自熊本縣的Masayo首次獲得冠軍

２７日にち、大相撲おおずもうの９月がつの大会たいかいが終おわりました

label.tran_page 27日，大相撲比賽的9月比賽結束了
関脇せきわけの正代しょうだいが１５回かいの相撲すもうのうち１３回かい勝かって優勝ゆうしょうしました
label.tran_page Masayo Sekiwaki在15個相撲選手中贏得13個
正代しょうだいは３月がつと７月がつと９月がつの大会たいかいで、全部ぜんぶで３２回かい勝かっていて、関脇せきわけから１つ上うえの大関おおぜきに上あがりそうです
label.tran_page Masayo在3月，7月和9月的錦標賽中總共贏得了32次冠軍，並且很可能會從Sekiwaki上升到Ozeki一級。

正代しょうだいは熊本県くまもとけん宇土市うとし出身しゅっしんです

label.tran_page Masayo來自熊本縣宇土市
熊本県くまもとけんの力士りきしが優勝ゆうしょうするのは初はじめてです
label.tran_page 這是來自熊本縣的Rikishi首次獲得冠軍。

宇土市うとしでは、両親りょうしんや市民しみんなど２００人にんが大おおきなテレビの前まえで正代しょうだいを応援おうえんしました

label.tran_page 在宇都市，包括父母和公民在內的200人在大電視前為Masayo提供了支持。
７月がつに雨あめで大おおきな被害ひがいがあった芦北町あしきたまちでも、中学生ちゅうがくせいのとき一緒いっしょに相撲すもうをした友達ともだちが応援おうえんしました
label.tran_page 即使在七月的雨水嚴重損壞的蘆北町，我初中時與我搏鬥的一位朋友也支持我。

相撲すもうのあと正代しょうだいは「熊本くまもとからのたくさんの応援おうえんで力ちからが出でました」と話はなしました

label.tran_page 相撲摔跤後，正代說：“我從熊本獲得了很多支持。”