家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ノーベル文学賞予想ぶんがくしょうよそう　注目ちゅうもくの村上春樹むらかみはるきさん今年ことしも人気にんき
2020-10-11 07:00:03Z
翻譯
Anonymous 01:10 12/10/2020
0 0
添加翻譯
ノーベル文学賞予想ぶんがくしょうよそう　注目ちゅうもくの村上春樹むらかみはるきさん今年ことしも人気にんき
label.tran_page 諾貝爾文學獎預告引起關注的村上春樹今年也很受歡迎

　イギリスのブックメーカー「ナイサー・オッズ」の予想よそうではフランスの女性作家じょせいさっか、マリーズ・コンデさんらに次ついで村上春樹むらかみはるきさんは現在げんざい、7倍ばいで3位いとなっています

label.tran_page 根據英國博彩公司“ Nicer Odds”的預測，村上春樹目前排名第三，是法國女作家瑪麗·孔德等人的七倍。

　一方いっぽうで、イギリスの新聞しんぶん「ガーディアン」は今年ことしの受賞者じゅしょうしゃについて3年前ねんまえに発覚はっかくした選考委員せんこういいんの夫おっとによるスキャンダルの影響えいきょうを受うけ、「受賞者じゅしょうしゃの選択せんたくは安定志向あんていしこうとなる」というスウェーデンの地元紙じもとしの編集者へんしゅうしゃの言葉ことばを伝つたえています
label.tran_page 同時，英國報紙《衛報》受到選拔委員會丈夫的醜聞的影響。丈夫三年前發現了今年的獲獎者，並編輯了一家瑞典當地報紙，稱“獲獎者的選擇將是穩定的”。我說的是

　さらに、去年きょねん、受賞じゅしょうしたオーストリアの作家さっか、ペーター・ハントケさんが旧きゅうユーゴスラビアでの集団虐殺しゅうだんぎゃくさつに同調どうちょうする立場たちばであることに批判ひはんが集あつまったことなどから「ヨーロッパ以外いがいの出身しゅっしんの女性じょせいで、ハントケ氏しとは政治的せいじてきに正反対せいはんたいの作家さっかが受賞じゅしょうする可能性かのうせいが高たかい」としています
label.tran_page 此外，去年屢獲殊榮的奧地利作家彼得·亨特克（Peter Huntke）因與前南斯拉夫的種族滅絕大相徑庭而受到批評，他說：“亨特是歐洲以外的女性，是一名政治家。反對派作家很可能會獲得該獎項。”