家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
アルゼンチン、遺伝子組いでんしくみ換かえ小麦こむぎを承認しょうにん 世界初せかいはつ
2020-10-13 07:00:03Z
翻譯
Anonymous 01:10 16/10/2020
0 0
添加翻譯
アルゼンチン、遺伝子組いでんしくみ換かえ小麦こむぎを承認しょうにん 世界初せかいはつ
label.tran_page 阿根廷批准轉基因小麥世界上第一個

農牧省のうまきしょうの科学技術研究委員会かがくぎじゅつけんきゅういいんかい（CONICET）は、首都しゅとブエノスアイレスで発表はっぴょうを行おこない、干かんばつに強つよい小麦こむぎの品種ひんしゅHB4を承認しょうにんしたと明あきらかにしました

label.tran_page 農業，科學技術部研究委員會（CONICET）在首都布宜諾斯艾利斯宣布，已批准抗旱小麥品種HB4。


同委員会どういいんかいによると「干かんばつへの耐性たいせいを上あげるために小麦こむぎの遺伝子組いでんしくみ換かえが承認しょうにんされたのは、世界せかいで初はじめての例れいだ」ということです
label.tran_page 該委員會說：“這是世界上第一次批准小麥進行基因改良以提高其抗旱性。”


しかし専門家せんもんからは、遺伝子組いでんしくみ換かえ作物さくもつ（GMO）の栽培さいばいと販売はんばいに関かんして懸念けねんを示しめし、健康けんこうと環境かんきょうへの影響えいきょうを危惧きぐする消費者しょうひしゃらに対たいするマーケティングの難むずかしさも指摘してきしました
label.tran_page 但是，專家們對轉基因作物的種植和銷售表示關注，並指出了向關注其健康和環境影響的消費者銷售產品的難度。


同委員会どういいんかいは、アルゼンチン小麦こむぎの遺伝子組いでんしくみ換かえについては、長ながきにわたって最大さいだいの輸出相手国ゆしゅつあいてこくであるブラジルにおいても承認しょうにんされる必要ひつようがあるとしています
label.tran_page 該委員會說，阿根廷小麥的基因改造需要在巴西獲得批准，巴西一直是最大的出口夥伴。


アルゼンチンの昨年さくねんの小麦輸出量こむぎゆしゅつりょうのうち、45%はブラジルに送おくられました
label.tran_page 去年阿根廷小麥出口量的45％被出口到了巴西
他ほかの主要しゅような輸出国ゆしゅつこくには、インドネシア、チリ、ケニアがあります
label.tran_page 其他主要出口國包括印度尼西亞，智利和肯尼亞