家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
タクシーが爆発ばくはつ・炎上えんじょう　RV車しゃと衝突しょうとつし3人搬送にんはんそう　札幌さっぽろ
2020-10-16 07:00:03Z
翻譯
Anonymous 01:10 16/10/2020
0 0
添加翻譯
タクシーが爆発ばくはつ・炎上えんじょう　RV車しゃと衝突しょうとつし3人搬送にんはんそう　札幌さっぽろ
label.tran_page 出租車發生爆炸，燃燒，與房車碰撞並運送3人札幌

　車くるまが爆発ばくはつしながら激はげしく燃もえ上あがる様子ようすをカメラが捉とらえていました

label.tran_page 攝像頭捕捉到了汽車劇烈爆炸和燃燒
午後ごご8時前じまえ、札幌市豊平区さっぽろしとよひらくの交差点こうさてんで道路脇どうろわきから出でてきたタクシーがRV車しゃと衝突しょうとつし、タクシーから炎ほのおが上あがりました
label.tran_page 晚上8點之前，在札幌豐平區一個十字路口從路邊出來的一輛出租車與一輛RV汽車相撞，著火了。
消防しょうぼうによりますと、この事故じこでRV車しゃに乗のっていた20代だいの男女だんじょ2人りとタクシーを運転うんてんしていた70代だいの男性だんせいが病院びょういんに運はこばれましたが、いずれも軽傷けいしょうだということです
label.tran_page 據消防部門稱，在這起事故中，兩名20多歲的男子和婦女乘坐房車，一名70多歲的男子乘出租車被送往醫院，但均受輕傷。
警察けいさつによりますと、タクシーの側がわに一時停止いちじていしの標識ひょうしきがあることから、タクシーの運転手うんてんしゅが確認かくにんせずに交差点こうさてんに進入しんにゅうしたとみて調しらべています
label.tran_page 根據警方的說法，出租車的側面有一個停車牌，因此出租車司機似乎未經確認就進入了十字路口。