일본어 뉴스: 被害5300万円超の詐欺事件一方的に連絡求めるメールに注意

뒤

被害ひがい5300万まん円えん超ちょうの詐欺さぎ事件じけん一方いっぽう的てきに連絡れんらく求もとめるメールに注意ちゅうい

10/16/2020 7:31:25 AM +09:00

번역

Anonymous 00:10 16/10/2020

0 0

번역 추가

被害ひがい5300万まん円えん超ちょうの詐欺さぎ事件じけん一方いっぽう的てきに連絡れんらく求もとめるメールに注意ちゅうい

피해 5300만엔 넘은 사기사건 일방적으러 연락을 요구하는 메일에 주의

スマートフォンに届とどいたウェブサイトの利用りよう料金りょうきんが支払しはらわれていないなどというメールをきっかけに、埼玉さいたま県けんの61歳さいの男性だんせいがおよそ5300万まん円えんをだまし取だましとられ、警察けいさつは詐欺さぎ事件じけんとして捜査そうさするとともに、一方いっぽう的てきに連絡れんらくを求もとめるメールに注意ちゅういするよう呼よびかけています

스마트 폰에 도착한 웹 사이트의 이용요금 지불되어 있지 않다고 하는 등의 메일을 계기로 사이타마현의 61세의 남성이 약 5300만엔을 갈취당해, 일방적으로 연락을 요구하는 메일에 주의할 것을 호소하고 있습니다

警察けいさつによりますと、ことし8月つき、埼玉さいたま県けん鶴ヶ島つるがしま市しに住すむ61歳さいの会社かいしゃ員いんの男性だんせいのスマートフォンに「利用りよう料金りょうきんの支払しはらい確認かくにんが取とれていない」などとメールが届とどきました

경찰에 의하면 올해 8월 사이타마현 츠루가시마시에 사는 61세의 회시원인 남성의 스마트폰에 “이용요금의 지불이 확인되지 않는다”는 등의 메일이 도착했습니다

男性だんせいは身みに覚おぼえはありませんでしたが、記載きさいされていた連絡れんらく先さきに電話でんわをしたところ、サイトの運営うんえい会社かいしゃの担当たんとう者しゃだという男おとこから「お金おかねを払はらえばすべてが終おわるので支払しはらってください」と言いわれ、30万まん円えんを振り込ふりこんだということです

남성은 기억엔 없었습니다만, 기제되어 있는 연락처에 전화를 하는 중, 사이트의 운영회사의 담당자라고 하는 남성으로부터 “돈을 지불하면 모든게 끝나므로 지불해 주십시오”라고 들어 30만엔을 송금했다고 합니다

その後そのごも警察官けいさつかんを名乗なのる男おとこから「あなたのスマートフォンがウイルスの発生はっせい源げんになり被害ひがいが出でている」などといった電話でんわが繰り返くりかえしあり、さまざまな名目めいもくで現金げんきんの振り込ふりこみや郵送ゆうそうを求もとめられて、今月こんげつ2日にちまでの間まに10回かいにわたって合あわせて5320万まん円えんをだまし取だましとられたということです

그후에도 경찰관이라 칭하는 남성으로 부터 “당신의 스마트폰이 바이러스의 발생원 되어 피해가 나오고 있다”고 밀해 전화가 반복되어, 여러 명목으로 현금을 송금이나 우편으로 요구당해 이번달 2일 까지의 사이에 10회에 걸쳐 총 5320만엔을 갈취당했다고 합니다