家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
出向でむいて販売はんばい、買かい取とりも…　移動式いどうしき「三越伊勢丹みつこしいせたん」
2021-07-09 07:10:02Z
翻譯
Anonymous 02:07 09/07/2021
0 0
添加翻譯
出向でむいて販売はんばい、買かい取とりも…　移動式いどうしき「三越伊勢丹みつこしいせたん」
label.tran_page 客訪銷售和購買....移動式“三越伊勢丹”

　三越伊勢丹みつこしいせたんと三井物産みついぶっさんは、オフィスやマンションなどに出向でむいて洋服ようふくや雑貨ざっかを販売はんばいしたり買かい取とったりするサービスの実証実験じっしょうじっけんを始はじめました

label.tran_page 三越伊勢丹和三井物產開始了一項服務的示範實驗，該服務前往辦公室和公寓銷售和購買衣服和雜貨。

　完全予約制かんぜんよやくせいで事前じぜんに自分じぶんの好ここのみを伝つたえると、スタッフがコンテナに20種類しゅるいから30種類しゅるいの商品しょうひんを用意よういして、客きゃくがいる場所ばしょで販売はんばいします
label.tran_page 客戶透過完整的預訂系統提前告知商品喜好，工作人員會在容器中準備20至30種產品並在客戶所在的地方出售。

　百貨店ひゃっかてんに足あしを運はこぶ客きゃくが減へるなか、インターネットや移動販売いどうはんばいの手法しゅほうを使つかって活路かつろを見みいだそうとしています
label.tran_page 在逛百貨公司的顧客數量不斷減少的同時，我們正在嘗試使用互聯網和移動銷售方式尋找出路。