家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
組織犯罪捜査そしきはんざいそうさで現金げんきん７億円以上おくえんいじょうを押収おうしゅう、男おとこ３人にんに禁錮刑きんこけい　英えいロンドン
2021-06-01 09:12:31Z
翻譯
Anonymous 03:06 03/06/2021
0 0
添加翻譯
組織犯罪捜査そしきはんざいそうさで現金げんきん７億円以上おくえんいじょうを押収おうしゅう、男おとこ３人にんに禁錮刑きんこけい　英えいロンドン
label.tran_page 在一次有組織的犯罪調查中繳獲了超過 7 億日元的現金，並在英國倫敦監禁了三名男子

　英えいロンドン警視庁けいしちょうが昨年さくねん、銃じゅうや薬物やくぶつをめぐる組織犯罪そしきはんざいの捜査そうさで、アパートの一室いっしつから現金げんきん５００万まんポンド（現在げんざいのレートで約やく７億おく８０００万円まんえん）を押収おうしゅうしていたことが分わかりました

label.tran_page 去年，英國大都會警察局被發現在調查有組織的槍支和毒品犯罪活動時，從公寓的一個房間裡繳獲了 500 萬英鎊現金（按當前匯率計算約為 7.8 億日元）。

　このアパートを捜索そうさくしたところ、５００万まんポンドの現金げんきんが見みつかり、大規模だいきぼな資金洗浄しきんせんじょうの手口てぐちが明あきらかになりました
label.tran_page 對這間公寓的搜查發現了 500 萬英鎊的現金，揭示了一項大型洗錢技術。
警視庁幹部けいしちょうかんぶによると、英国えいこくの警察けいさつが一度いちどに押収おうしゅうした現金げんきんとしては史上最高額しじょうさいこうがくとみられます
label.tran_page 據東京警視廳官員稱，這被認為是英國警方一次查獲的最高金額現金。

　さらに男おとこの自宅じたくで、約やく３万まん９０００ユーロ（現在げんざいのレートで約やく５２０万円まんえん）と８０００ポンドあまりの現金げんきんが押収おうしゅうされました
label.tran_page 此外，在該男子的家中，查獲了約 39,000 歐元（按當前匯率約為 520 萬日元）和約 8,000 英鎊現金。

　男おとこには禁錮きんこ３年ねん９カ月げつの実刑じっけいが言いい渡わたされました
label.tran_page 該男子被判處有期徒刑3年9個月
残のこる２人りのうち１人りは大規模だいきぼな資金洗浄しきんせんじょうの実行犯じっこうはんとして禁錮きんこ３年ねん４カ月げつの実刑じっけい、残のこり１人りは執行猶予しっこうゆうよ２年ねんつきの禁錮きんこ１年ねん８カ月げつの刑けいを言いい渡わたされました
label.tran_page 其餘兩人其中一人因實施大規模洗錢罪被判處有期徒刑三年零四個月，另一人被判處有期徒刑一年零八個月，緩期兩年執行。