Báo tiếng Nhật: 比北部で地震続発、死者８人　Ｍ５．９など

比北部ひほくぶで地震続発じしんぞくはつ、死者ししゃ８人にん　Ｍ５．９など

Đã xảy ra trận động đất với cường độ M5.9 tại phía Bắc Philippines, 8 người chết

フィリピン北部ほくぶバタネス州しゅうの自然災害対策当局者しぜんさいがいたいさくとうきょくしゃは２７日にち、同州どうしゅうで同日朝どうじつあさ、マグニチュード（Ｍ）５．９とＭ４．５の地震じしんが相次あいついで発生はっせいし、８人にんが死亡しぼうしたと報告ほうこくしました

Sáng ngày 27, nhà chức trách về phòng chống thảm họa tự nhiên tỉnh Batanes, Bắc Philippines đã báo cáo việc phát sinh 2 trận động đất với cường độ M5.9 và M4.5, và có 8 người đã chết.

ＣＮＮの系列局けいれつきょく「ＣＮＮフィリピン」が伝つたえました

Chi nhánh CNN [CNN Philippines] đưa tin

米地質調査所べいちしつちょうさしょ（ＵＳＧＳ）によると、Ｍ５．９の地震じしんの震源しんげんは同州どうしゅうバターン諸島しょとうのイトバヤットから東ひがしへ約やく１４キロ離はなれ、震源しんげんの深ふかさは１０キロです

Theo trung tâm khảo sát địa chất, tâm chấn của trận động đất M 5.9 làm cho đảo Itbayat thuộc quần đảo Batan rời về phía Bắc khoảng 14 km, và lún sâu 10 km

この地震じしんから約やく２０分後ぶんご、イトバヤット近ちかくの同おなじ場所ばしょでＭ４．５の地震じしんが起おきました

Sau khi trận động đất diễn ra khoảng 20 ph, một trận động đất mạnh M 4.5 đã diễn ra cùng vị trí gần khu vực đảo Itbayat

物的損害ぶってきそんがいの程度ていどは伝つたえられていません

Không đưa tin về mức độ thiệt hại vật chất.

比北部ひほくぶで地震続発じしんぞくはつ、死者ししゃ８人にん　Ｍ５．９など

Ở phía Bắc .có trận động đất 5.9 làm 8 ng chết

フィリピン北部ほくぶバタネス州しゅうの自然災害対策当局者しぜんさいがいたいさくとうきょくしゃは２７日にち、同州どうしゅうで同日朝どうじつあさ、マグニチュード（Ｍ）５．９とＭ４．５の地震じしんが相次あいついで発生はっせいし、８人にんが死亡しぼうしたと報告ほうこくしました

Các quan chức phòng chóng thiên tai quốc gia ở phía Bắc Patana philippin.ngày 27 sáng cùng ngày các sự cố cường độ M (5.9 ) và M 4.5 đã báo rằng hàng loạt trận động đất xảy ra liên tiếp làm 8 ng chết

ＣＮＮの系列局けいれつきょく「ＣＮＮフィリピン」が伝つたえました

Chi nhánh của CNN.CNN Philippin đã báo cáo

米地質調査所べいちしつちょうさしょ（ＵＳＧＳ）によると、Ｍ５．９の地震じしんの震源しんげんは同州どうしゅうバターン諸島しょとうのイトバヤットから東ひがしへ約やく１４キロ離はなれ、震源しんげんの深ふかさは１０キロです

Theo cơ quan khảo sát địa chất hoa kỳ ( USGS) tâm chấn của động đất M5.9 là nếu quần đảo itayaT và Bataan Của ban cùng tỉnh cách đó Khoảng 14km về phía đông Thì độ sâu của tâm chấn là 10km

この地震じしんから約やく２０分後ぶんご、イトバヤット近ちかくの同おなじ場所ばしょでＭ４．５の地震じしんが起おきました