家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ＪＡＸＡ　宇宙うちゅうで水みずをきれいにする機械きかいを作つくる
2019-07-29 11:30:00
翻譯
Anonymous 02:07 29/07/2019
0 0
添加翻譯
ＪＡＸＡ　宇宙うちゅうで水みずをきれいにする機械きかいを作つくる
label.tran_page 製造一台機器來清潔JAXA宇宙中的水

宇宙うちゅうでは、水みずがとても大切たいせつです

label.tran_page 在太空中，水是非常重要的
国際こくさい宇宙うちゅうステーションでは、ＮＡＳＡが作つくった機械きかいで宇宙飛行士うちゅうひこうしの尿にょうなどをきれいにした水みずを使つかっています
label.tran_page 國際空間站使用美國宇航局生產的水來清理宇航員的尿液等。

ＪＡＸＡは、汚よごれた水みずを入いれると８５％以上いじょうがきれいになって出でてくる新あたらしい機械きかいを作つくりました

label.tran_page JAXA創造了一種新機器，當它變髒時，它的清潔率達到85％以上
この機械きかいは縦たてが５０ｃｍ、横よこが８０ｃｍ、幅はばが７０ｃｍぐらいで、フィルターや電気でんきを使つかって水みずをきれいにします
label.tran_page 這台機器長50厘米，寬80厘米，寬70厘米，使用過濾器和電力清潔水
飲のむことができる水みずを１日にちに８００ｍＬまでつくることができます
label.tran_page 我們每天可以喝800毫升的水

ＪＡＸＡはこの機械きかいを国際こくさい宇宙うちゅうステーションに打うち上あげて正ただしく動うごくかどうかテストをします

label.tran_page JAXA將把這台機器發射到國際空間站並測試它是否正常工作
そして、２０２５年ねんごろまでにもっと大おおきい機械きかいを作つくって、新あたらしく作つくることを考かんがえている宇宙うちゅうステーションなどで使つかってほしいと言いっています
label.tran_page 我希望你在2025年左右製造一台更大的機器並在空間站等上使用它，這正在考慮製造一個新機器

ＪＡＸＡは「人ひとが月つきや火星かせいに行いくためには水みずをリサイクルする技術ぎじゅつが必要ひつようなので、日本にっぽんも役やくに立たちたいです」と話はなしていました

label.tran_page 日本宇宙航空研究開發機構說，“因為人們需要技術來回收水來登月和火星，我希望日本也有用”