家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
「救急車きゅうきゅうしゃお願ねがいします」包丁ほうちょうで86歳さいの女性じょせいが刺さされる
2019-07-29 13:40:10Z
翻譯
Anonymous 16:07 29/07/2019
0 0
添加翻譯
「救急車きゅうきゅうしゃお願ねがいします」包丁ほうちょうで86歳さいの女性じょせいが刺さされる
label.tran_page 86歲的女子被“救護車請”菜刀刺傷

午前ごぜん2時半じはんごろ、今治市大三島いまばりしおおみしまに住すむ88歳さいの男性だんせいから「救急車きゅうきゅうしゃをお願ねがいします」と119番通報ばんつうほうがありました

label.tran_page 凌晨2:30左右，Imabari City Omishima的一名88歲男子打了119電話，“請給我一輛救護車。”
消防しょうぼうが自宅じたくに駆かけ付つけると、86歳さいの妻つまが胸むねなどを刺さされていました
label.tran_page 當消防趕到家時，86歲的妻子被刺傷胸部等
妻つまは市内しないの病院びょういんに運はこばれ、命いのちに別状べつじょうはありません
label.tran_page 我的妻子被送往該市的一家醫院，她的生活沒有任何差別
現場げんばには凶器きょうきとみられる包丁ほうちょうが残のこされていて、夫おっとは妻つまを刺さしたと認みとめているということです
label.tran_page 有一把菜刀似乎是現場的武器，丈夫承認他刺傷了他的妻子

警察けいさつは、殺人さつじん未遂みすいの疑うたがいで夫おっとから事情じじょうを聴きく方針ほうしんです
label.tran_page 警方的政策是聽取丈夫因涉嫌謀殺未遂的情況