Báo tiếng Nhật
シベリアからってかえったほね日本人にっぽんじんではなかった
2019-07-30 16:10:00
Bản dịch
hophong 00:07 31/07/2019
3 2
Le Bach 23:07 30/07/2019
1 1
luuthithanhloan28 01:07 31/07/2019
1 0
Anonymous 01:07 31/07/2019
0 0
Anonymous 02:07 31/07/2019
0 0
Thêm bản dịch
シベリアからってかえったほね日本人にっぽんじんではなかった
label.tran_page Xương trở về từ Shiberia thì không phải người Nhật

だい次世界大戦じせかいたいせんのあと、おおくの日本人にっぽんじんいまロシアシベリアなどれてかれました

label.tran_page Sau thế chiến thứ 2, nhiều người Nhật bị dẫn đến Shiberia ở Nga
まん5000にんぐらい日本人にっぽんじんとてもさむところつらい仕事しごとをさせられてくなったとわれています
label.tran_page khoảng 55000 người Nhật bị bắt làm những công việc cực khổ đến chết ở nơi rất lạnh

厚生労働こうせいろうどうしょうは1991年度ねんどから、ロシアからもらった記録きろく調しらべたりして、2まん2000にんぐらい日本人にっぽんじんほねってかえりました

label.tran_page Bộ Y Tế Lao Động Phúc Lợi từ năm 1991 điều tra ghi chép lưu từ Nga, mang trở về xương cốt người Nhật khoảng 22000 người

2014ねんには、ひがしシベリアから16にんほねってかえりました

label.tran_page Năm 2014 thì mang trở về xương cốt 16 người từ Đông Shiberia
去年きょねんがつ、このほねDNA調しらべた専門家せんもんか厚生労働省こうせいろうどうしょう会議かいぎで、「16にんほねのうち、調しらべることができた14にんほね日本人にっぽんじんではありません
label.tran_page Tháng 8 năm ngoái, chuyên gia điều tra DNA của những bộ xương này, ở hội nghị của Bộ Y Tế Lao Động Phúc Lợi nói [trong 16 bộ xương người, xương của 14 người đã điều tra xong thì không phải người Nhật
間違まちがえてってかえったほねロシアかえしたほうがいいとおもいます」とっていました
label.tran_page Hài cốt mang trở về bị nhầm thì nên trả lại cho Nga]

厚生労働こうせいろうどうしょうこの結果けっか発表はっぴょうしていませんでしたが、NHKなど質問しつもんすると、「どうするかはなている途中とちゅうでした

label.tran_page Bộ Y Tế Lao Động Phúc Lợi nói tuy là không có công bố kết quả này, nếu mà đài NHK chất vấn, thì nói đang thảo luận sẽ làm gì
これからロシア相談そうだんしたいとおもいます」とはなしました
label.tran_page sau đó sẽ thảo luận với Nga