シベリアから持って帰った骨は日本人ではなかった

Xương trở về từ Shiberia thì không phải người Nhật

Xương trở về từ Shiberia thì không phải người Nhật

Sau thế chiến thứ 2, nhiều người Nhật bị dẫn đến Shiberia ở Nga

Sau thế chiến thứ 2, nhiều người Nhật bị dẫn đến Shiberia ở Nga
5
万5000
人ぐらいの
日本人が
とても寒い所で
つらい仕事をさせられて
亡くなったと
言われています

khoảng 55000 người Nhật bị bắt làm những công việc cực khổ đến chết ở nơi rất lạnh

khoảng 55000 người Nhật bị bắt làm những công việc cực khổ đến chết ở nơi rất lạnh

Bộ Y Tế Lao Động Phúc Lợi từ năm 1991 điều tra ghi chép lưu từ Nga, mang trở về xương cốt người Nhật khoảng 22000 người

Bộ Y Tế Lao Động Phúc Lợi từ năm 1991 điều tra ghi chép lưu từ Nga, mang trở về xương cốt người Nhật khoảng 22000 người
2014年には、東シベリアから16人の骨を持って帰りました

Năm 2014 thì mang trở về xương cốt 16 người từ Đông Shiberia

Năm 2014 thì mang trở về xương cốt 16 người từ Đông Shiberia

Tháng 8 năm ngoái, chuyên gia điều tra DNA của những bộ xương này, ở hội nghị của Bộ Y Tế Lao Động Phúc Lợi nói [trong 16 bộ xương người, xương của 14 người đã điều tra xong thì không phải người Nhật

Tháng 8 năm ngoái, chuyên gia điều tra DNA của những bộ xương này, ở hội nghị của Bộ Y Tế Lao Động Phúc Lợi nói [trong 16 bộ xương người, xương của 14 người đã điều tra xong thì không phải người Nhật
間違えて
持って
帰った
骨は
ロシアに
返したほうがいいと
思います」と
言っていました

Hài cốt mang trở về bị nhầm thì nên trả lại cho Nga]

Hài cốt mang trở về bị nhầm thì nên trả lại cho Nga]

Bộ Y Tế Lao Động Phúc Lợi nói tuy là không có công bố kết quả này, nếu mà đài NHK chất vấn, thì nói đang thảo luận sẽ làm gì

Bộ Y Tế Lao Động Phúc Lợi nói tuy là không có công bố kết quả này, nếu mà đài NHK chất vấn, thì nói đang thảo luận sẽ làm gì
これからロシアと相談したいと思います」と話しました

sau đó sẽ thảo luận với Nga

sau đó sẽ thảo luận với Nga
シベリアから持って帰った骨は日本人ではなかった

hài cốt mang về từ Shiberia không phải là của người Nhật Bản.

hài cốt mang về từ Shiberia không phải là của người Nhật Bản.

sau thế chiến thứ hai nhiều người Nhật bị dẫn đi đến vùng Shiberia của Nga

sau thế chiến thứ hai nhiều người Nhật bị dẫn đi đến vùng Shiberia của Nga
5
万5000
人ぐらいの
日本人が
とても寒い所で
つらい仕事をさせられて
亡くなったと
言われています

khoảng 55000 người nhật bản đã chết vì làm việc cực khổ ở những nơi vô cũng lạnh giá

khoảng 55000 người nhật bản đã chết vì làm việc cực khổ ở những nơi vô cũng lạnh giá

từ năm 1991 bộ lao động và phúc lợi đã điều tra theo ghi chép nhận được từ Nga. khoảng 22000 hài cố của người nhật bản đã được mang về

từ năm 1991 bộ lao động và phúc lợi đã điều tra theo ghi chép nhận được từ Nga. khoảng 22000 hài cố của người nhật bản đã được mang về
2014年には、東シベリアから16人の骨を持って帰りました

năm 2014 từ phía Đông Shiberia đã mang về 16 bộ hài cốt

năm 2014 từ phía Đông Shiberia đã mang về 16 bộ hài cốt

Vào tháng 8 năm ngoái tại cuộc họp của bộ lao động và phúc lợi nhật bản đã nói rằng trong 16 bộ hài cốt có 14 bộ hài cốt không phải của người nhật bản

Vào tháng 8 năm ngoái tại cuộc họp của bộ lao động và phúc lợi nhật bản đã nói rằng trong 16 bộ hài cốt có 14 bộ hài cốt không phải của người nhật bản
間違えて
持って
帰った
骨は
ロシアに
返したほうがいいと
思います」と
言っていました

hải cốt đã mang nhần thfi nên trả về cho Nga

hải cốt đã mang nhần thfi nên trả về cho Nga

bộ lao động và phúc lời không có phát biểu kết quả này nhưng theo câu trả lời của NHK đã nói gì giữa buổi phát biểu

bộ lao động và phúc lời không có phát biểu kết quả này nhưng theo câu trả lời của NHK đã nói gì giữa buổi phát biểu
これからロシアと相談したいと思います」と話しました

từ bây giờ muốn trao đổi với Nga

từ bây giờ muốn trao đổi với Nga
シベリアから持って帰った骨は日本人ではなかった

Những bộ hài cốt mang về từ siberia không phải là của người Nhật.

Những bộ hài cốt mang về từ siberia không phải là của người Nhật.

Sau chiến tranh thế giới thứ 2, rất nhiều người dân Nhật Bản đã dẫn nhau sang Siberia của Nga bây giờ.

Sau chiến tranh thế giới thứ 2, rất nhiều người dân Nhật Bản đã dẫn nhau sang Siberia của Nga bây giờ.
5
万5000
人ぐらいの
日本人が
とても寒い所で
つらい仕事をさせられて
亡くなったと
言われています

Nghe nói rằng có khoảng 55000 người Nhật đã bị thiệt mạng do phải làm việc ở nơi cực kì lanh.

Nghe nói rằng có khoảng 55000 người Nhật đã bị thiệt mạng do phải làm việc ở nơi cực kì lanh.

Bộ Lao động và phúc lợi Nhật bản từ năm 1991 sau khi điều tra tài liệu ghi chép từ phía Nga đã mang được khoảng 22000 bộ hài cốt của người Nhật trở về Nhật Bản.

Bộ Lao động và phúc lợi Nhật bản từ năm 1991 sau khi điều tra tài liệu ghi chép từ phía Nga đã mang được khoảng 22000 bộ hài cốt của người Nhật trở về Nhật Bản.
2014年には、東シベリアから16人の骨を持って帰りました

Vào năm 2014, đã mang được 16 bộ hài cốt trở về từ miền Đông nước Nga.

Vào năm 2014, đã mang được 16 bộ hài cốt trở về từ miền Đông nước Nga.

Nhưng tháng 8 năm ngoái, trong phiên họp của Bộ lao động và phúc lợi, các nhà chuyên môn kiểm tra DHA đã nói rằng trong số 16 bộ hài cốt thì 14 bộ hài cốt đã kiểm tra không phải là của người Nhật,

Nhưng tháng 8 năm ngoái, trong phiên họp của Bộ lao động và phúc lợi, các nhà chuyên môn kiểm tra DHA đã nói rằng trong số 16 bộ hài cốt thì 14 bộ hài cốt đã kiểm tra không phải là của người Nhật,
間違えて
持って
帰った
骨は
ロシアに
返したほうがいいと
思います」と
言っていました

và những bộ hài cốt đã mang về mà bị nhầm đó sẽ trả lại phía Nga thì tốt hơn.

và những bộ hài cốt đã mang về mà bị nhầm đó sẽ trả lại phía Nga thì tốt hơn.

Bộ lao động và phúc lợi chưa có phát ngôn chính thức về kết quả này nhưng khi được đài truyền hình NHK phỏng vấn thì Bộ khẳng định rằng vẫn đang trong quá trình thảo luận đưa ra biện pháp làm thế nào tốt nhất,

Bộ lao động và phúc lợi chưa có phát ngôn chính thức về kết quả này nhưng khi được đài truyền hình NHK phỏng vấn thì Bộ khẳng định rằng vẫn đang trong quá trình thảo luận đưa ra biện pháp làm thế nào tốt nhất,
これからロシアと相談したいと思います」と話しました

và cũng muốn bàn bạc lại với Nga về vấn đề này

và cũng muốn bàn bạc lại với Nga về vấn đề này
シベリアから持って帰った骨は日本人ではなかった

Những bộ hài cốt được mang về từ Siberia không phải là của người Nhật.

Những bộ hài cốt được mang về từ Siberia không phải là của người Nhật.

Sau chiến tranh thế giới thứ 2, rất nhiều người dân Nhật Bản đã dẫn nhau sang vùng Siberia của Nga để sinh sống.

Sau chiến tranh thế giới thứ 2, rất nhiều người dân Nhật Bản đã dẫn nhau sang vùng Siberia của Nga để sinh sống.
5
万5000
人ぐらいの
日本人が
とても寒い所で
つらい仕事をさせられて
亡くなったと
言われています

Nghe nói rằng có khoảng 55000 người dân Nhât Bạn đã bị thiệt mạng do phải làm việc ở nơi cực kì lạnh.

Nghe nói rằng có khoảng 55000 người dân Nhât Bạn đã bị thiệt mạng do phải làm việc ở nơi cực kì lạnh.

Bộ lao động và phúc lợi Nhật Bản, từ năm 1991 sau khi điều tra tài liệu ghi chép được từ phía Nga, đã mang về khoảng 22000 bộ hài cốt của người Nhật.

Bộ lao động và phúc lợi Nhật Bản, từ năm 1991 sau khi điều tra tài liệu ghi chép được từ phía Nga, đã mang về khoảng 22000 bộ hài cốt của người Nhật.
2014年には、東シベリアから16人の骨を持って帰りました

Vào năm 2014 đã mang về 16 bộ hài cốt từ miền Đông Siberia.

Vào năm 2014 đã mang về 16 bộ hài cốt từ miền Đông Siberia.

Nhưng vào tháng 8 năm ngoái, trong 1 phiên họp của Bộ Lao động và phúc lợi, các nhà chuyên môn kiểm tra DHA đã nói rằng” trong số 16 bộ hài cốt đó, có 14 bộ đã kiểm tra không phải là của người Nhật,

Nhưng vào tháng 8 năm ngoái, trong 1 phiên họp của Bộ Lao động và phúc lợi, các nhà chuyên môn kiểm tra DHA đã nói rằng” trong số 16 bộ hài cốt đó, có 14 bộ đã kiểm tra không phải là của người Nhật,
間違えて
持って
帰った
骨は
ロシアに
返したほうがいいと
思います」と
言っていました

Những bộ hài cốt bị nhầm đó sẽ mang trả lại về phía Nga.”

Những bộ hài cốt bị nhầm đó sẽ mang trả lại về phía Nga.”

Bộ lao động và phúc lợi chưa có phát ngôn chính thức về kết quả này nhưng khi được đài truyền hình NHK hỏi thì bộ nói rằng “ chúng tôi vẫn đang trong quá trình thảo luận làm thế nào thì được,

Bộ lao động và phúc lợi chưa có phát ngôn chính thức về kết quả này nhưng khi được đài truyền hình NHK hỏi thì bộ nói rằng “ chúng tôi vẫn đang trong quá trình thảo luận làm thế nào thì được,
これからロシアと相談したいと思います」と話しました

và cũng muốn đàm phán lại với Nga về vấn đề này.

và cũng muốn đàm phán lại với Nga về vấn đề này.
シベリアから持って帰った骨は日本人ではなかった

Xương cốt mang về từ sebria không phải là người Nhật

Xương cốt mang về từ sebria không phải là người Nhật

Sau chiến tranh thế giới lần thứ 2, nhiều người Nhật Bản bị bắt đi Nga hay sebria

Sau chiến tranh thế giới lần thứ 2, nhiều người Nhật Bản bị bắt đi Nga hay sebria
5
万5000
人ぐらいの
日本人が
とても寒い所で
つらい仕事をさせられて
亡くなったと
言われています

Khoảng 55000 người Nhật bị bắt làm việc khổ cực ở những nơi vô cùng lạnh giá

Khoảng 55000 người Nhật bị bắt làm việc khổ cực ở những nơi vô cùng lạnh giá

Bộ y tế và lao động Nhật Bản từ năm 1991 đã tìm hiểu những ghi chép nhận từ Nga, khoảng 22000 bộ xương cốt người Nhật đã được mang về nước

Bộ y tế và lao động Nhật Bản từ năm 1991 đã tìm hiểu những ghi chép nhận từ Nga, khoảng 22000 bộ xương cốt người Nhật đã được mang về nước
2014年には、東シベリアから16人の骨を持って帰りました

Năm 2014, từ phía đông sebria có 16 bộ xương cốt được đưa về

Năm 2014, từ phía đông sebria có 16 bộ xương cốt được đưa về

Tháng 8 năm ngoái, nhà chuyên môn đã tìm hiểu DNA của những bộ xương này và trong cuộc họp của bộ y tế lao động đã công bố rằng trong 16 bộ xương thì 14 bộ không phải là người Nhật

Tháng 8 năm ngoái, nhà chuyên môn đã tìm hiểu DNA của những bộ xương này và trong cuộc họp của bộ y tế lao động đã công bố rằng trong 16 bộ xương thì 14 bộ không phải là người Nhật
間違えて
持って
帰った
骨は
ロシアに
返したほうがいいと
思います」と
言っていました

Những bộ xương mang nhầm về sẽ đc trả lại Nga

Những bộ xương mang nhầm về sẽ đc trả lại Nga

Bộ y tế lao động thì k công bố kết quả nhưng khi NHK đặt câu hỏi thì đã tạm dừng cuộc thảo luận

Bộ y tế lao động thì k công bố kết quả nhưng khi NHK đặt câu hỏi thì đã tạm dừng cuộc thảo luận
これからロシアと相談したいと思います」と話しました

Từ giờ sẽ thảo luận lại với Nga

Từ giờ sẽ thảo luận lại với Nga