ウクライナとロシアの
停戦や
和平に
向けて
進展が
見られない
中、
アメリカの
トランプ大統領はロシアから
原油などを
輸入する
中国に
言及し、
ヨーロッパの
首脳らに
経済的な
圧力を
かけるよう
求めました。
Trong bối cảnh không có tiến triển nào về việc ngừng bắn hay hòa bình giữa Ukraine và Nga, Tổng thống Trump của Mỹ đã đề cập đến Trung Quốc, nước nhập khẩu dầu thô và các mặt hàng khác từ Nga, đồng thời kêu gọi các nhà lãnh đạo châu Âu gây áp lực kinh tế.
ウクライナ情勢をめぐっては4日、ウクライナの安全の保証などを議論する有志連合の首脳会合が開かれ、これに続いてアメリカのトランプ大統領も加わる形で電話会談が行われました。
Về tình hình Ukraine, vào ngày 4, một hội nghị thượng đỉnh của liên minh các quốc gia tự nguyện đã được tổ chức để thảo luận về việc đảm bảo an ninh cho Ukraine, và sau đó đã diễn ra một cuộc điện đàm với sự tham gia của Tổng thống Mỹ Trump.
ホワイトハウスの当局者によりますと、この場でトランプ大統領はヨーロッパに対しロシアの戦争の資金源となっている原油の購入をやめなければならないと主張しました。
Theo các quan chức Nhà Trắng, tại cuộc họp này, Tổng thống Trump đã nhấn mạnh rằng châu Âu phải ngừng mua dầu thô, nguồn tài chính cho cuộc chiến của Nga.
そしてロシアから原油などを輸入する中国に言及し、中国がロシアの戦争のための資金を提供しているとしてヨーロッパの首脳らに経済的な圧力をかけるよう求めたということです。
Và đề cập đến việc Trung Quốc nhập khẩu dầu thô và các mặt hàng khác từ Nga, ông đã yêu cầu các nhà lãnh đạo châu Âu gây áp lực kinh tế lên Trung Quốc, cho rằng Trung Quốc đang cung cấp tài chính cho cuộc chiến của Nga.
トランプ大統領は8月、プーチン大統領と会談し、ウクライナとロシアの首脳会談の実現に意欲を示しましたが、進展が見られないことにいらだちをあらわにし、3日には「ロシアのプーチン大統領に言うことはない。
Vào tháng 8, Tổng thống Trump đã gặp gỡ Tổng thống Putin và bày tỏ mong muốn tổ chức hội nghị thượng đỉnh giữa Ukraine và Nga, nhưng do không thấy tiến triển nên ông tỏ ra bức xúc, và vào ngày 3 đã nói rằng không có gì để nói với Tổng thống Putin của Nga.
今後の
彼の
決断が
不愉快なものであれば、
何かが
起きるだろう」と
述べています。
Nếu quyết định sắp tới của anh ấy không làm hài lòng, thì chắc chắn sẽ có điều gì đó xảy ra.
トランプ大統領としてはロシアとの関係を深める中国に言及することで、ロシアをけん制するねらいもあるとみられます。
Với tư cách là Tổng thống Trump, có thể thấy ông cũng nhằm mục đích kiềm chế Nga bằng cách đề cập đến Trung Quốc, quốc gia đang tăng cường quan hệ với Nga.