家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
農薬散布のうやくさんぷヘリ水田すいでんに墜落ついらく、茨城いばらき　操縦そうじゅうの男性だんせいけが、送電線そうでんせんに接触せっしょくか
2019-07-30 13:23:14Z
翻譯
Anonymous 13:07 30/07/2019
0 0
添加翻譯
農薬散布のうやくさんぷヘリ水田すいでんに墜落ついらく、茨城いばらき　操縦そうじゅうの男性だんせいけが、送電線そうでんせんに接触せっしょくか
label.tran_page 農藥噴霧直升機墜入水田，茨城人受傷控制，接觸傳輸線

29日午前びちごぜん8時半じはんごろ、茨城県筑西市口戸いばらきけんちくせいしくちどの水田すいでんに、農薬散布のうやくさんぷのヘリコプターが墜落ついらくしたと地元消防じもとしょうぼうに通報つうほうがありました

label.tran_page 29日上午8點30分，在茨城縣千歲市的稻田，一架農藥噴灑的直升機墜毀並向當地消防局報告
消防しょうぼうによると、操縦そうじゅうしていた男性だんせいがけがを負おいましたが、意識いしきはあり、命いのちに別条べつじょうはありません
label.tran_page 根據消防部門的說法，正在操作的人受傷但是他有意識並且沒有單獨的生命

ヘリは、佐賀市さがしのエス・ジー・シー・佐賀航空さがこうくうが所有しょゆうします

label.tran_page Heli由佐賀市的SG Si Sea Saga擁有
同社どうしゃによると、熊本県阿蘇市くまもとけんあそしの男性だんせい（49）が操縦そうじゅうしており、近ちかくにいた同社社員どうしゃしゃいんから「送電線そうでんせんに引ひっ掛かかった」と連絡れんらくがありました
label.tran_page 據該公司稱，熊本縣阿蘇市的一名男子（49人）正在營業，附近的一名公司員工報告稱“傳輸線被卡住了”。

コックピット部分ぶぶんに大おおきな損傷そんしょうは見みられません

label.tran_page 駕駛艙區域未見明顯損壞

運輸安全委員会うんゆあんぜんいいんかいは同日どうじつ、航空事故調査官こうくうじこちょうさかん2人ふたりを現地げんちに派遣はけんしました

label.tran_page 日本運輸安全委員會在同一天派出了兩名航空事故調查員。