家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
ジンベエザメのロープをダイバーが切きって助たすける
2019-07-31 15:45:00
翻譯
Richard 14:07 31/07/2019
1 0
Anonymous 07:07 31/07/2019
0 0
添加翻譯
ジンベエザメのロープをダイバーが切きって助たすける
label.tran_page 潛水員解救了鯨鯊的繩縛之苦

７月がつ２９日にち、沖縄県おきなわけんの西表島いりおもてじまの海うみで、体からだにロープを巻まいたまま泳およぐ大おおきな魚さかなをダイバーの大工だいく泰幸やすゆきさんが見みつけました

label.tran_page 7月29日，在沖繩縣西表島海域，正在從事潛水活動的木作職人泰幸先生，發現有條身上纏繞著繩索體型龐大的魚類游過。
この魚さかなは７ｍぐらいのジンベエザメでした
label.tran_page 這條可是身長約7米的鯨鯊呢！
太ふといロープが体からだをきつく 巻まいていて、外はずれなくなっていました
label.tran_page 諾大的粗繩越卡越緊，更難以掙脫。

大工だいくさんは、船ふねからロープを切きる道具どうぐを取とってきました

label.tran_page 木作職人泰幸先生，自船上取來了切割工具。
そして、ほかのダイバーと一緒いっしょにジンベエザメのそばを泳およぎながら、ロープを少すこしずつ切きりました
label.tran_page 接著，其他的潛水人員也一同協助，在鯨鯊身邊一邊游一邊一點一點切開繩索。
ロープが体からだから外はずれると、ジンベエザメは泳およいでいきました
label.tran_page 身體擺脫繩索的束縛後，鯨鯊再度以優美的泳姿呈現在眾人面前。

大工だいくさんは「ジンベエザメが『助たすけてください』と言いっているように見みえました

label.tran_page 木作職人泰秀先生表示「他彷彿能聽見鯨鯊說道《拜託請救救我吧》
助たすけることができてよかったです」と話はなしていました
label.tran_page ，能夠解救鯨鯊真是太好了。」