家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
亡母ぼうもの冷凍庫れいとうこからえい児じの遺体いたい、数十年前すうじゅうねんまえに出産しゅっさんか　米べい
2019-08-01 08:40:08Z
翻譯
Anonymous 23:08 01/08/2019
0 1
添加翻譯
亡母ぼうもの冷凍庫れいとうこからえい児じの遺体いたい、数十年前すうじゅうねんまえに出産しゅっさんか　米べい
label.tran_page 嬰兒的身體是從已故母親的冰櫃中取出的，幾十年前你會生孩子嗎？

高齢こうれいで亡なくなった母ははの冷凍庫れいとうこから、生うまれたばかりの赤あかちゃんの遺体いたいが出でてきました

label.tran_page 一個剛出生的嬰兒的屍體從一位已故老母親的冰箱裡出來
米べいミズーリ州しゅうセントルイスの警察けいさつに２８日早朝にちそうちょう、男性だんせいから通報つうほうがありました
label.tran_page 一名男子於清晨28日上午在密蘇里州聖路易斯向警方報案
遺体いたいの入はいった箱はこは数十年前すうじゅうねんまえから庫内こないに置おかれていたということです
label.tran_page 包含遺體的盒子已經在倉庫裡存放了幾十年

セントルイス警察けいさつは解剖かいぼうの結果けっかを待まって、不審死事件ふしんしじけんとして調しらべる構かまえを示しめし、市民しみんからの情報提供じょうほうていきょうを呼よび掛かけています

label.tran_page 聖路易斯警方准備尋找可疑的死亡，等待解剖的結果，要求公眾提供信息
調しらべによると、アダム・スミスさん（３７）の母ははは今月こんげつ２１日にちに亡なくなりました
label.tran_page 根據調查，亞當史密斯的母親（37歲）於本月21日去世

スミスさんは２８日にち、ふと思おもい立たって中なかを調しらべることにしました

label.tran_page 史密斯先生決定在28日內看一會兒
包丁ほうちょうで袋ふくろを切きり、箱はこを開あけてみると、ピンクのおくるみが出でてきました
label.tran_page 當我用菜刀切開袋子打開盒子時，出現了粉紅色的捲發
包つつまれていたのは、生うまれたてのような赤あかちゃんでした
label.tran_page 這是一個像新生嬰兒一樣被包裹的嬰兒
肌はだはきれいなままで、血ちの跡あともありませんでした
label.tran_page 皮膚保持清潔，沒有血跡
スミスさんはすぐに通報つうほうし、数分後すうふんごに警察けいさつがやってきました
label.tran_page 史密斯先生立即報告，幾分鐘後警察來了

記憶きおくをたどると、スミスさんが７～８歳さいだったある日ひ、母ははは「初はじめて産うんだジェニファーという子こが生いきていれば、きょうで２１歳さい」と話はなしていました

label.tran_page 當我記得有一天，史密斯先生7-8歲的時候，我母親說：“如果詹妮弗分娩的第一個孩子還活著，那麼今天我將21歲。”
その子こがこの赤あかちゃんだとすれば、約やく５０年前ねんまえから冷凍庫れいとうこに入はいっていたことになります
label.tran_page 如果嬰兒是這個嬰兒，它將在冰箱中存放約50年