日本報紙
新車販売しんしゃはんばい 先月せんげつは4%える
2019-08-02 13:21:03Z
翻譯
Anonymous 14:08 02/08/2019
0 0
添加翻譯
新車販売しんしゃはんばい 先月せんげつは4%える
label.tran_page 上個月新車銷量增長了4%

日本自動車販売協会連合会にほんじどうしゃはんばいきょうかいれんごうかいなどのまとめによると、先月せんげつ国内こくない販売はんばいされた新車しんしゃは、45まん9456だいで、去年きょねんおなつきより4%ふええ、2かげつぶりのプラスとなりました

label.tran_page 根據日本汽車經銷商協會及其他公司的總結,上個月在該國銷售的新車數量為45,456輛,比去年同期增長4%,兩個月內首次增加。

このうち乗用車じょうようしゃ貨物車かもつしゃなどの「登録車とうろくしゃ」は6.7えました

label.tran_page 其中,乘用車和貨車等註冊車輛增加6.7%
一方いっぽう自動車けいじどうしゃは、検査不正けんさふせい影響えいきょう生産調整せいさんちょうせいつづけているスズキの販売はんばいんだことなどから、0.6りました
label.tran_page 另一方面,迷你車減少0.6%,主要是由於鈴木的銷售下降,因為檢查違規行為繼續調整生產。

消費税率しょうひぜいりつ10%へのげまで2かげつとなりましたが、新車しんしゃ販売はんばいへの影響えいきょうについて、業界団体ぎょうかいだんたい担当者たんとうしゃは「前回ぜんかい、5年前ねんまえ消費税率しょうひぜいりつまえには、需要じゅよう販売はんばいおおきくびましたが、今回こんかいは、政府せいふ景気対策けいきたいさく減税措置げんぜいそちがとられることもあって、これまで目立めだった需要じゅようていない」とはなしています

label.tran_page 消費稅稅率上調至10%已有兩個月,但就新車銷售的影響而言,該行業組負責人表示:增長,但這次政府的經濟措施採取了減稅措施,到目前為止還沒有明顯的最後一刻需求。“