家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ゴルフの大会たいかい「全英ぜんえい女子じょしオープン」で渋野しぶの選手せんしゅが優勝ゆうしょう
2019-08-05 16:20:00
翻譯
Anonymous 14:08 05/08/2019
0 0
添加翻譯
ゴルフの大会たいかい「全英ぜんえい女子じょしオープン」で渋野しぶの選手せんしゅが優勝ゆうしょう
label.tran_page Shinobuno在“英國女子公開賽”高爾夫錦標賽中獲得冠軍
渋野

イギリスで、ゴルフのとても有名ゆうめいな大会たいかいの「全英ぜんえい女子じょしオープン」がありました

label.tran_page 在英格蘭，有一場非常著名的高爾夫錦標賽“英國女子公開賽”
この大会たいかいで、日本にっぽんの２０歳さいの渋野しぶの日向子ひなこ選手せんしゅが優勝ゆうしょうしました
label.tran_page 日本20歲的Shibuno Hinukako贏得了比賽
外国がいこくのとても有名ゆうめいなゴルフの大会たいかいで日本人にっぽんじんが優勝ゆうしょうしたのは、１９７７年ねんの樋口ひぐち久子ひさこさんに続つづいて２人ふたり目めです
label.tran_page 這是繼1977年Hisako Higuchi之後，第二位在國外舉辦的非常著名的高爾夫錦標賽中獲得冠軍的日本人。

渋野しぶの選手せんしゅは「今いまの気持きもちを言葉ことばにすることができません」と笑わらって話はなしました

label.tran_page Shinobuno笑著說：“我現在不能說出自己的感受”

渋野しぶの選手せんしゅは岡山おかやま市しの出身しゅっしんです

label.tran_page Shibuno來自岡山市
去年きょねん、プロになるためのテストに合格ごうかくしたばかりです
label.tran_page 去年我剛剛通過測試成為一名專業人士
渋野しぶの選手せんしゅが外国がいこくの大会たいかいに出でたのは初はじめてでした
label.tran_page 這是Shinobuno第一次參加外國錦標賽

イギリスのテレビ局きょくのＢＢＣは「本当ほんとうに驚おどろきました

label.tran_page 英國電視台BBC“真的很驚訝
すばらしい優勝ゆうしょうでした」と伝つたえました
label.tran_page 這是一場偉大的勝利。“