家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
南米なんべいサッカー連盟れんめい、メッシへの処分しょぶんを発表はっぴょう…3カ月げつの出場停止しゅつじょうていしと罰金ばっきん
2019-08-05 13:26:11Z
翻譯
Anonymous 14:08 05/08/2019
0 0
添加翻譯
南米なんべいサッカー連盟れんめい、メッシへの処分しょぶんを発表はっぴょう…3カ月げつの出場停止しゅつじょうていしと罰金ばっきん
label.tran_page 南美足球聯合會宣布對梅西的處置......暫停3個月併罰款

南米なんべいサッカー連盟れんめい（CONMEBOL）は2日ふつか、アルゼンチン代表だいひょうFWリオネル・メッシに対たいし、3カ月げつの出場停止処分しゅつじょうていししょぶんと5万まんドル（約やく533万円まんえん）の罰金ばっきんを科かしたと発表はっぴょうしました

label.tran_page 南美足球聯合會（CONMEBOL）2日宣布，阿根廷國際前鋒萊昂內爾·梅西因停賽被停職三個月並被罰款50,000美元（約合5,300，000日元）


メッシはコパ・アメリカ2019・3位決定戦いけっていせんのチリ戦せんでガリー・メデルと試合中しあいちゅうに衝突しょうとつしました

label.tran_page 梅西與智利的加里梅德爾在2019年第3次與美洲杯的比賽中發生衝突
両者りょうしゃともにレッドカードが提示ていじされ、退場たいじょうとなりました
label.tran_page 兩人都獲得了一張紅牌並被送出

また、メッシには異議申いぎもうし立たて期間きかんが7日間用意かかんよういされているということです

label.tran_page 此外，梅西有7天的異議期。
申もうし立たてが却下きゃっかされた場合ばあい、同選手どうせんしゅは9月がつと10月がつに予定よていされているチリ代表だいひょう、メキシコ代表だいひょう、ドイツ代表だいひょうとの親善試合しんぜんしあいを欠場けつじょうすることになります
label.tran_page 如果索賠被駁回，他將錯過與智利，墨西哥和德國的友誼賽，計劃於9月和10月舉行。