家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
原爆げんばくが落おとされてから７４年ねん　広島市ひろしましで平和へいわを祈いのる式しき
2019-08-06 17:15:00
翻譯
Anonymous 01:08 07/08/2019
2 1
添加翻譯
原爆げんばくが落おとされてから７４年ねん　広島市ひろしましで平和へいわを祈いのる式しき
label.tran_page 原子彈投放74年後，在廣島祈禱和平的儀式

７４年ねん前まえの１９４５年ねん８月がつ６日むいか、広島ひろしまに原爆げんばくが落おとされました

label.tran_page 74年前，原子彈於1945年8月6日在廣島投下
広島市ひろしましでは毎年まいとし８月がつ６日むいかに平和へいわを祈いのる式しきを行おこなっていて、今年ことしは約やく５万まん人にんが式しきに出席しゅっせきしました
label.tran_page 廣島市每年8月6日舉行祈禱和平的儀式，今年約有5萬人參加了儀式。
世界せかいから９２の国くにの代表だいひょうも来きました
label.tran_page 來自92個國家的代表來自世界各地

式しきでは、原爆げんばくで亡なくなった３１万まん９１８６人にんの名前なまえを書かいた名簿めいぼを石碑せきひの中なかに入いれました

label.tran_page 在儀式上，紀念碑上放置了319,186名死於原子彈的名單。
この名簿めいぼには、今いままでの１年ねんに亡なくなった人ひとなど５０６８人にんの名前なまえも書かいてあります
label.tran_page 此列表還包含5068人的姓名，包括過去一年中死亡的人
そして、原爆げんばくが落おとされた午前ごぜん８時じ１５分ふんになると、みんなで静しずかに祈いのりました
label.tran_page 上午8:15，當原子彈掉落時，每個人都靜靜地祈禱。

広島市ひろしましの松井まつい一実かずみ市長しちょうは「原爆げんばくの被害ひがいを受うけた国くには、世界せかいで日本にっぽんだけです

label.tran_page “這是世界上唯一遭受原子彈破壞的國家。”
世界せかいから核兵器かくへいきをなくすために、日本にっぽんの政府せいふがリーダーになってほしいと思おもいます」と言いいました
label.tran_page 我希望日本政府成為領導者，以便從世界上消除核武器。“