家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
サッポロビール「ワイン約やく８万まん４千本自主回収せんぼんじしゅかいしゅう」
2019-08-07 13:45:12Z
翻譯
hungsl 13:08 18/08/2019
2 0
添加翻譯
サッポロビール「ワイン約やく８万まん４千本自主回収せんぼんじしゅかいしゅう」
label.tran_page 札幌啤酒“自行回收約84,000瓶葡萄酒”。

　飲料大手いんりょうおおてのサッポロビールは、コルクが浮うき上あがり中身なかみが飛とび出だすおそれがあるとして、ワインおよそ８万まん４０００本ぼんを自主回収じしゅかいしゅうすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 飲料大廠札幌啤酒，因為軟木塞有可能鬆開致酒溢出之虞，發表自行回收84.000瓶葡萄酒。

　サッポロビールが自主回収じしゅかいしゅうするのはアメリカから輸入ゆにゅうしたワイン「ベリンジャー カリフォルニア・シャルドネ２０１７」です

label.tran_page 札幌啤酒發表自行回收的葡萄酒是來自美國的“Bellinger California Chardonnay 2017”葡萄酒。

　回収かいしゅうの対象たいしょうとなるのは、合計ごうけいで８万まん４１３２本ほんに上のぼります

label.tran_page 回收對象合計多達8萬4132瓶。
購入こうにゅうした客きゃくから「シュワシュワする」との連絡れんらくがあり調しらべたところ、瓶びんの中なかに酵母こうぼが残のこっている商品しょうひんが見みつかったということです
label.tran_page 從買家收回「清洗」時，發現瓶子裡有殘留酵母的商品。

　健康けんこうに影響えいきょうはないということです

label.tran_page 對健康不會有影響。
サッポロビールは、「一層いっそうの品質向上ひんしつこうじょうに向むけて努力どりょくする」としています
label.tran_page 札幌啤酒說：“會更加努力提高品質”。