日本新闻: 「がん細胞が自滅する」宣伝・販売か健康食品販売社長ら逮捕

背部

「がん細胞さいぼうが自滅じめつする」宣伝せんでん・販売はんばいか健康けんこう食品しょくひん販売はんばい社長しゃちょうら逮捕たいほ

8/7/2019 12:22:40 PM +09:00

翻譯

Anonymous 09:08 08/08/2019

0 0

添加翻譯

「がん細胞さいぼうが自滅じめつする」宣伝せんでん・販売はんばいか健康けんこう食品しょくひん販売はんばい社長しゃちょうら逮捕たいほ

販賣號稱「使癌細胞自行毀滅」的健康食品，社長等人遭逮捕

「がん細胞さいぼうが自滅じめつする」などと医薬品いやくひんのような効能こうのうを宣伝せんでんし、大阪おおさかに住すむがん患者かんじゃなどに健康けんこう食品しょくひんを販売はんばいしたとして、警察けいさつが販売はんばい会社かいしゃの社長しゃちょうら４よん人にんを逮捕たいほしたことがわかりました

據悉，因宣傳「使癌細胞自行毀滅」等醫藥療效，且向大阪癌症病患等販售健康食品，警方逮捕該貿易公司的社長等4人。

警察けいさつは３さん年間ねんかんで少すくなくとも28億おく円えんを売り上うりあげていたとみて、詳くわしく調しらべています

該公司於三年間銷售獲益28億元以上，警方目前詳細調查中。

逮捕たいほされたのは東京とうきょう中央ちゅうおう区くに本社ほんしゃがあり大阪おおさかに支社ししゃがある健康けんこう食品しょくひん販売はんばい会社かいしゃ「シンゲンメディカル」の社長しゃちょうや専務せんむなど４よん人にんです

遭到逮捕的，是於東京中央區擁有本店，且於大阪設有分店的健康食品貿易公司「SinGen Medical」的社長及專務等4人。

捜査そうさ関係かんけい者しゃによりますと、４よん人にんはホームページで「がん細胞さいぼうが自滅じめつする」などと医薬品いやくひんのような効能こうのうを宣伝せんでんし、ことし５月ごがつから６月ろくがつにかけて大阪おおさかに住すむ３さん人にんのがん患者かんじゃなどに健康けんこう食品しょくひんを販売はんばいしたとして、医薬品いやくひん医療いりょう機器きき法ほう違反いはんの疑うたがいが持もたれています

經查相關人等，4人藉官方網站宣傳產品具「使癌細胞自我毀滅」等療效，於今年5-6月間向大阪3名癌症病患兜售健康產品，涉嫌觸犯醫藥品及醫療機器法。