家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ミャンマー東部とうぶモン州しゅうで土砂崩どしゃくずれ、１７人死亡にんしぼう
2019-08-11 08:40:04Z
翻譯
Anonymous 09:08 17/08/2019
2 0
添加翻譯
ミャンマー東部とうぶモン州しゅうで土砂崩どしゃくずれ、１７人死亡にんしぼう
label.tran_page 緬甸東部17日星期一的山體滑坡造成17人死亡

　ロイター通信つうしんなどによりますと、ミャンマー東部とうぶモン州しゅうで９日か、ここ数日すうにちにわたり続つづいた大雨おおあめの影響えいきょうで土砂崩どしゃくずれれが発生はっせいし、１０棟以上とういじょうの住宅じゅうたくを飲のみ込こみました

label.tran_page 據路透社報導，9日發生山體滑坡事件是由於緬甸東部省份持續數天的大雨，吞噬了10多所房屋。
この土砂崩どしゃくずれにより、少すくなくとも１７人にんが死亡しぼうしたということですが、いまだ行方不明ゆくえふめいの住民じゅうみんもいるとされ、今後こんご、死者数ししゃすうが増ふえるおそれがあります
label.tran_page 這次山體滑坡表明至少有17人死亡，但仍有一些居民失踪，未來死亡人數可能會增加。

　国連こくれんによると、ミャンマーでは別べつの一部地域いちぶちいきでも大雨おおあめによる洪水こうずいなどの被害ひがいが出でていて、３万まん８０００人以上にんいじょうが家いえを失うしない避難ひなんを余儀よぎなくされているということです

label.tran_page 據聯合國報導，在緬甸其他一些地區，大雨造成洪水，超過38,000人失去家園，被迫撤離。