家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
イラン、「石油密輸せきゆみつゆ」の外国がいこくタンカーを拿捕だほと発表はっぴょう
2019-08-13 14:02:04Z
翻譯
Wilson 01:08 16/08/2019
0 0
添加翻譯
イラン、「石油密輸せきゆみつゆ」の外国がいこくタンカーを拿捕だほと発表はっぴょう
label.tran_page 伊朗宣布緝獲外國油輪進行石油走私

イランは４日よっか、ペルシャ湾わんで石油せきゆを密輸みつゆしようとしていた外国船籍がいこくせんせきのタンカーを拿捕だほしたと発表はっぴょうしました

label.tran_page 伊朗於4月4日宣布，它已經俘獲了一艘在波斯灣偷運石油的外國旗幟油輪

イラン学生通信がくせいつうしん（ＩＳＮＡ）によると、タンカーは７月がつ３１日にち、革命防衛隊かくめいぼうえいたいの海上部隊かいじょうぶたいが拿捕だほしていました

label.tran_page 根據伊朗學生通訊（ISNA），這艘油輪於7月31日被革命防衛軍海事部隊扣押。

国営こくえいプレスＴＶはタンカーの乗員じょういん７人にん、積載せきさいされていたのは燃料ねんりょう７０万まんリットルと伝つたえています

label.tran_page 國營新聞電視台報導了7名油輪船員和700,000升燃油。
これが積載容量せきさいようりょうだとすれば、比較的小型ひかくてきこがたのタンカーです
label.tran_page 如果這是裝載能力，它是一個相對較小的油輪
船籍国せんせきこくや乗員じょういんの国籍こくせきは公表こうひょうされていません
label.tran_page 國旗和船員的國籍沒有透露

イランと欧米おうべいの間あいだでは、トランプ米政権べいせいけんが昨年さくねん、核合意かくごういを一方的いっぽうてきに破棄はきしてから緊張きんちょうが高たかまっています

label.tran_page 自去年特朗普政府單方面放棄核協議以來，伊朗與西方之間的緊張關係有所增加