家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
米上院べいじょういん、バレット氏しの最高裁判事指名さいこうさいはんじしめいを承認しょうにん
2020-10-27 18:05:03Z
翻譯
Anonymous 06:11 05/11/2020
0 0
添加翻譯
米上院べいじょういん、バレット氏しの最高裁判事指名さいこうさいはんじしめいを承認しょうにん
label.tran_page 美國參議院批准巴雷特提名最高法院

　米上院べいじょういんは２６日にち、トランプ大統領だいとうりょうが最高裁判事さいこうさいはんじに保守派ほしゅはエイミー・バレット氏しを指名しめいした人事案じんじあんを承認しょうにんしました

label.tran_page 26日，美國參議院批准了特朗普總統提名保守派艾米·巴雷特（Amy Barrett）為最高法院法官的案件。

　採決さいけつは５２対たい４８の賛成多数さんせいたすうでした
label.tran_page 投票以52票對48票贊成

　与党よとう・共和党きょうわとうの議員ぎいんでは５３人中にんなか、メーン州選出しゅうせんしゅつのスーザン・コリンズ議員ぎいんだけが反対はんたいに回まわりました
label.tran_page 在執政黨和共和黨的53個成員中，只有從主要州當選的蘇珊·柯林斯（Susan Collins）反對。
コリンズ氏しは来月らいげつ３日かの大統領選だいとうりょうせんと同時どうじに実施じっしされる上院選じょういんせんで苦戦くせんを強しいられています
label.tran_page 柯林斯在參議院選舉中正處於艱難時期，參議院選舉將與下個月的總統大選同時舉行。
先月発表せんげつはっぴょうした声明せいめいで、大統領選だいとうりょうせんの直前ちょくぜんに承認採決しょうにんさいけつを行おこなうべきではないと主張しゅちょうしていました
label.tran_page 在上個月發表的一份聲明中，他辯稱，總統大選前不久不應該進行批准投票。