家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
元もとCIAスノーデン氏し　ロシア国籍取得こくせきしゅとくへ　米国籍残べいこくせきのこし
2020-11-05 07:00:03Z
翻譯
Anonymous 05:11 05/11/2020
0 0
添加翻譯
元もとCIAスノーデン氏し　ロシア国籍取得こくせきしゅとくへ　米国籍残べいこくせきのこし
label.tran_page 前中央情報局斯諾登獲得俄羅斯國籍，離開美國註冊

　スノーデン氏しは2日か、自身じしんのツイッターでアメリカ人じんの妻つまとともにロシア国籍こくせきを取得しゅとくする方針ほうしんを明あきらかにしました

label.tran_page 斯諾登先生在推特上宣布，他將與美國妻子取得俄羅斯國籍。
アメリカの国籍こくせきは捨すてず、二重国籍にじゅうこくせきを希望きぼうしています
label.tran_page 我不放棄美國國籍，我想要雙重國籍

　インタファクス通信つうしんによりますと、来月らいげつにも生うまれる予定よていの子こどもがロシア国籍こくせきとなる見通みとおしのため、スノーデン氏しも国籍こくせきの取得しゅとくを決断けつだんしたということです
label.tran_page 根據國際文傳電訊社的報導，斯諾登先生還決定獲得國籍，因為預計下個月出生的孩子有望成為俄羅斯國籍。
スノーデン氏しはすでに永住権えいじゅうけんを取得しゅとくして5年以上ねんいじょう、ロシアで暮くらしていることから、顧問弁護士こもんべんごしは国籍こくせきも容易よういに取得しゅとくできるという認識にんしきを示しめしています
label.tran_page 斯諾登先生已經獲得永久居留權，並且在俄羅斯居住了5年以上，因此他認識到諮詢律師可以輕鬆獲得國籍。

　スノーデン氏しを巡めぐっては、アメリカで国家機密漏洩こっかきみつろうえい（ろうえい）の疑うたがいで訴追そついされていますが、今月こんげつ3日かの大統領選挙だいとうりょうせんきょの結果けっかによっては恩赦おんしゃが与あたえられる可能性かのうせいもあると注目ちゅうもくが集あつまっています
label.tran_page 斯諾登先生被指控在美國洩露國家機密，但引起人們關注的是，根據本月3日總統選舉的結果，他可能會被赦免。