家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
埼玉県さいたまけん　所沢駅ところざわえきの前まえに「となりのトトロ」の像ぞう
2020-11-06 16:15:00
翻譯
Anonymous 19:11 06/11/2020
1 2
添加翻譯
埼玉県さいたまけん　所沢駅ところざわえきの前まえに「となりのトトロ」の像ぞう
label.tran_page Sa玉縣所澤站前的“龍貓”雕像

埼玉県さいたまけんにある所沢駅ところざわえきの前まえに、宮崎駿みやざきはやお監督かんとくのアニメーション映画えいが「となりのトトロ」の像ぞうができました

label.tran_page 在Sa玉縣常澤澤站前，創作了由宮崎駿導演的動畫電影《龍貓》的雕像。
宮崎みやざき監督かんとくは所沢市ところざわしに住すんでいて、近ちかくにある森もりで「となりのトトロ」の話はなしを考かんがえました
label.tran_page 宮崎駿導演住在所澤市，並想到附近森林中的“龍貓”故事。

４日よっか、近ちかくの幼稚園ようちえんに通かよう子こどもたちが像ぞうにかけてある布ぬのを取とって、みんなに見みせました

label.tran_page 4日，在附近幼兒園上學的孩子把雕像上的布拿給所有人看。

像ぞうの大おおきさは、高たかさが１７０ｃｍ、横よこが１３０ｃｍぐらいです

label.tran_page 圖像大小約為170厘米高，130厘米寬。
大おおきな葉はを持もったトトロと、サツキとメイが乗のったネコバスの像ぞうです
label.tran_page 這是一個有大葉子的龍貓雕像和上面有小月和梅的貓巴士。

所沢市ところざわしの職員しょくいんは「トトロは世界中せかいじゅうにファンがいるので、たくさんの人ひとに愛あいされる像ぞうになってほしいと思おもいます」と話はなしていました

label.tran_page 龍貓市官員說：“龍貓在世界各地都有粉絲，所以我希望它將成為許多人喜愛的雕像。”

所沢駅ところざわえきでは３日みっかから、電車でんしゃが出発しゅっぱつするときの音楽おんがくにこの映画えいがの曲きょくを使つかっています

label.tran_page 在常澤澤站，火車從第三站出發時，該電影中的歌曲已被用作音樂。