家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
自殺じさつした人ひとが去年きょねんより増ふえる　女性じょせいは８０％以上いじょう増ふえた
2020-11-12 12:00:00
翻譯
Anonymous 10:11 12/11/2020
0 0
添加翻譯
自殺じさつした人ひとが去年きょねんより増ふえる　女性じょせいは８０％以上いじょう増ふえた
label.tran_page 自殺人數相較去年增加，女性自殺人數增加80%以上

警察庁けいさつちょうによると、今年ことし１０月がつに２１５３人にんが自殺じさつしました

label.tran_page 根據警察署，今年10月份已有2153人自殺
去年きょねんの１０月がつより約やく４０％、６１４人にん多おおくなりました
label.tran_page 相較去年10月份約增加40%，自殺人數多了614人
１か月げつに自殺じさつした人ひとは今いままでの５年ねんで最もっとも多おおくなりました
label.tran_page 一個月內的自殺人數更是近五年內新高

自殺じさつした人ひとは男性だんせいも女性じょせいも多おおくなっています

label.tran_page 自殺者中，無論男性還是女性人數都相當可觀
特とくに女性じょせいは、去年きょねんの１０月がつより８０％以上いじょう増ふえました
label.tran_page 特別是女性，相較去年10月的自殺人數，增加了80%以上

今年ことし７月がつから４か月げつ続つづけて、自殺じさつした人ひとが去年きょねんより多おおくなっています

label.tran_page 從今年7月至今的4個月以來，自殺人數皆相較去年增加
国くには、新あたらしいコロナウイルスの問題もんだいとの関係かんけいなどを調しらべています
label.tran_page 國家單位目前正在調查新冠病毒與自殺人數上升間的關係

厚生労働省こうせいろうどうしょうは「コロナウイルスの問題もんだいで、生活せいかつを心配しんぱいしている人ひとが多おおいと思おもいます

label.tran_page 厚生勞動省認為：「新冠病毒造成多數人們煩惱自己的生活
１人ひとりで悩なやまないで、周まわりの人ひとや県けん、市しなどに相談そうだんしてください」と言いっています
label.tran_page 請不要獨自擔憂，和親朋好友或是政府單位談談吧！」