家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
米べいグーグル セクハラ理由りゆうに２に年間ねんかんで48人にん解雇かいこ
10/26/2018 11:19:30 AM +09:00
翻译
Anonymous 07:10 26/10/2018
0 0
添加翻译
米べいグーグル セクハラ理由りゆうに２に年間ねんかんで48人にん解雇かいこ
label.tran_page 美国谷歌 因性骚扰问题2年间共48人被解雇
大手おおてＩあいＴてぃ-企業きぎょうのグーグルは、この２に年間ねんかんでセクハラを理由りゆうに48人にんを解雇かいこしたことを明あきらかにし、アメリカを代表だいひょうする企業きぎょうでセクハラが横行おうこうしていることに衝撃しょうげきが広ひろがっています
label.tran_page 大型it企业谷歌在近两年因性骚扰问题解雇了48人、谷歌是能代表美国的实力企业，却被爆出性骚扰问题，带来的影响范围越来越大。
アメリカの有力ゆうりょく紙し、ニューヨーク・タイムズは25日にち、裁判さいばん記録きろくや従業じゅうぎょう員いんの証言しょうげんなどをもとに、スマートフォン向むけの基本きほんソフト「アンドロイド」の「生みの親うみのおや」といわれるグーグルの元もと幹部かんぶの男性だんせいが2014年ねんに退職たいしょくしたのはセクハラが理由りゆうだったと報ほうじました
label.tran_page 美国最具代表性的纽约时报在25日报道：根据职员的法庭记录、手机上最基本的软件安卓系统的开发者，即谷歌的元干部在2014年退职的理由正是性骚扰问题。


元もと幹部かんぶには9000万まんドル、日本にっぽん円えんでおよそ100億おく円えんが退職たいしょく金きんとして支払しはらわれたと伝つたえています
label.tran_page 并且还表示这名原干部收到了9000万美金相当于100亿日元的退职金。


これを受うけて、グーグルのスンダー・ピチャイＣＥＯは従業じゅうぎょう員いんに宛あてたメールで、「記事きじを読よむのはつらかった」とコメントしましたが、報道ほうどうの内容ないようは否定ひていしませんでした
label.tran_page 看到这个之后谷歌的ceo给这名职员发了邮件，写道：我读到这篇报道非常的痛心。以这种评论来否定了报道的内容。


そのうえで、グーグルは、これとは別べつにセクハラを理由りゆうにこの２に年間ねんかんで48人にんを解雇かいこし、このうち13人にんは上級じょうきゅうの管理かんり職しょくだったことを明あきらかにしました
label.tran_page 此外谷歌这两年解雇的48人中，13人是位于上层管理部门的。
退職たいしょく金きんは支払しはらっていないということです
label.tran_page 并没有支付退职金。


ピチャイＣＥＯは「安全あんぜんで、誰だれもが受け入うけいれられる職場しょくば環境かんきょうを確実かくじつに作つくるため非常ひじょうに真剣しんけんに取り組とりくんでいる」と強調きょうちょうしていますが、アメリカを代表だいひょうする大手おおてＩあいＴてぃ-企業きぎょうでセクハラが横行おうこうしていることに衝撃しょうげきが広ひろがっています
label.tran_page 谷歌的ceo说：一个安全的谁都能接受的工作环境需要非常认真的去组建。代表美国的it企业谷歌此次性骚扰事件带来的冲击性越来越大。