イスラエル
軍がガザ
地区の
最大都市の
制圧に
向け
部隊を
進めるなか、
国連の
安全保障理事会で
即時停戦や
支援物資の
搬入を
求める
決議案が
提出されましたが、
アメリカが
拒否権を
行使し、
否決されました。
随着以色列军队推进部队,意图控制加沙地带最大城市,联合国安理会提交了一项要求立即停火并允许援助物资进入的决议草案,但由于美国行使否决权,该决议未获通过。
パレスチナのガザ
地区について、
国連は、
8月最大都市のガザ
市などで「
飢きん」が
発生していると
発表しましたが、イスラエル
軍は
その後、ガザ
市の
制圧に
向けた
地上作戦を
始め、
人道危機が
深まっています。
联合国宣布,在巴勒斯坦加沙地带,包括八月最大城市加沙市在内,已经出现了“饥荒”现象。然而,以色列军队随后开始了针对加沙市的地面攻势,人道主义危机正在加剧。
国連の
安全保障理事会では、
18日、
緊急会合が
開かれ、
非常任理事国の
10か国は、ガザ
地区での
即時停戦や
人質の
解放に
加え、イスラエルに
対して、
支援物資の
搬入を
制限なく
認めるよう
求める
決議案を
提出しました。
在联合国安理会,18日召开了紧急会议,10个非常任理事国提交了一项决议草案,除要求加沙地带立即停火和释放人质外,还要求以色列无条件允许援助物资进入。
これについて、アメリカの
代表は「
決議案はイスラム
組織ハマスを
非難せずイスラエルの
自衛権を
認めていない」と、
反対を
表明しました。
对此,美国代表表示反对,称“该决议案没有谴责伊斯兰组织哈马斯,也没有承认以色列的自卫权”。
採決では、
15の
理事国のうち、
14か国が
賛成しましたが、アメリカは
拒否権を
行使し、
決議案は
否決されました。
在表决中,15个理事国中有14个国家表示赞成,但美国行使了否决权,决议案被否决了。
各国からは、
遺憾の
意を
示す
発言が
相次ぎ、アルジェリアの
国連大使はガザ
地区の
住民に
向けて「
許してください」と
繰り
返しました。
来自各国的遗憾发言接连不断,阿尔及利亚常驻联合国大使也多次向加沙地区的居民表示“请原谅”。
安保理は、
この日が
1万回目の
節目の
会合でしたが、
常任理事国の
拒否権で
人道危機を
止められない
機能不全と、
同盟国のイスラエルを
擁護するアメリカの
姿勢が
改めて
浮き
彫りになりました。
安理会这一天迎来了第10000次具有里程碑意义的会议,但由于常任理事国的否决权导致其无法阻止人道危机的功能失调,以及美国为其盟友以色列辩护的立场,再次凸显出来。
イスラエル
国連大使「アメリカ
拒否権行使にお
礼」
イスラエルのダノン
国連大使は
18日、
拒否権を
行使したアメリカの
代表と
握手を
交わしている
動画をSNSに
投稿しました。
ダノン
大使は「
決議案に
反対し、
拒否権を
行使したことにお
礼を
言いたい」と
書き
込み、
両国の
国旗の
絵文字を
並べています。
达农大使发文称:“我要感谢你们反对该决议草案并行使否决权”,并配上了两国国旗的表情符号。