家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
絵えを付つけたりんごが今年ことしも青森県あおもりけん弘前市ひろさきしでできる
2018-10-26 15:50:00
翻譯
一枝獨秀 00:10 31/10/2018
11 0
添加翻譯
絵えを付つけたりんごが今年ことしも青森県あおもりけん弘前市ひろさきしでできる
label.tran_page 青森縣弘前市今年也產出了印有畫作的的蘋果

りんごで有名ゆうめいな青森県あおもりけん弘前市ひろさきしでは、いろいろな絵えを付つけたりんごを作つくっています

label.tran_page 以蘋果聞名的青森縣弘前市 做出了附有各式各樣畫作的蘋果

このりんごは、赤あかくなる前まえのりんごに、絵えが印刷いんさつしてある特別とくべつなシールを貼はって作つくります

label.tran_page 這種蘋果 是把變紅前的蘋果貼上印有畫作的特別印記所做出來的
りんごに太陽たいようの光ひかりが当あたると、シール以外いがいのところは赤あかくなって、シールを貼はったところは白しろい絵えになります
label.tran_page 當蘋果給太陽照射時 印記以外的部分會變紅 貼有印記的地方則會變白
シールを作つくった会社かいしゃが毎年まいとし、農家のうかの人ひとにお願ねがいしてこのりんごを作つくってもらっています
label.tran_page 製作印記的公司每年都會請農民協助做成此種蘋果

絵を付けたりんごが今年も青森県弘前市でできる

今年ことしは全部ぜんぶで２１種類しゅるいのりんごができました

label.tran_page 今天共做出了21種的繪畫蘋果
日本にっぽんとフランスが交流こうりゅうを始はじめてから１６０年ねんになった記念きねんに、日本にっぽんとフランスの有名ゆうめいな画家がかの絵えも付つけました
label.tran_page 為了紀念日本與法國往來已160年 印上了日本及法國有名作家的畫作
長ながい間あいだフランスにいた藤田嗣治ふじたつぐはるや、日本にっぽんの浮世絵うきよえからアイデアをもらうこともあったロートレックの絵えです
label.tran_page 有長期居住法國的藤田嗣治及從日本浮世繪得到靈感的羅特列克的作品

シールを作つくった会社かいしゃの社長しゃちょうは「台風たいふうなどでたいへんでしたが、今年ことしもりんごにきれいに色いろが付ついて、とてもうれしいです」と話はなしていました

label.tran_page 印記製造公司的老闆表示 雖然因為颱風而非常辛苦 但今年也能產出漂亮顏色的蘋果實在太好了