家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
雌めすライオンが雄おすライオンを殺ころす、アメリカの動どう物ぶつ園えん
2018-10-28 03:28:03Z
翻譯
Anonymous 19:10 29/10/2018
1 1
添加翻譯
雌めすライオンが雄おすライオンを殺ころす、アメリカの動どう物ぶつ園えん
label.tran_page 一頭母獅子殺死一頭公獅子，美國動物園

アメリカのインディアナポリス動どう物ぶつ園えんはこのごろ雌めすのライオンが雄ゆうのライオンを殺ころすことがあったと報ほう告こくしました

label.tran_page 美國印第安納波利斯動物園最近報導說，一頭雌獅殺死了一頭雄獅

動どう物ぶつ園えんによると、事じ件けんは１５日にちの朝あさにライオンの屋こく外がい施し設せつでありました

label.tran_page 根據動物園的說法，該事件是15日早晨獅子隊的一個戶外設施
変へんなほえ声ごえを聞ききましたから、職しょく員いんが現げん場ばに行いって、雌めすの「ズーリ」と雄おすの「ニャック」が戦たたかっているのを発はっ見けんしました
label.tran_page 因為我們聽到一個奇怪的聲音，工作人員去了現場，發現一名女性“Zuri”與男性“Nyakku”戰鬥

ズーリはニャックが動うごきを止とめるまで首くびに噛かみ付つきました

label.tran_page Zi咬著脖子，直到Nyak停止移動
調しらべた後あとで、動どう物ぶつ園えんは1０歳さいになるニャックの死し因いんが窒ちっ息そく死しと結けつ論ろんしました
label.tran_page 在調查之後，動物園得出結論，10歲的Nyak的死因是窒息死亡

２頭とうは一いっ緒しょに動どう物ぶつ園えんで８年ねん間かん暮くらして、子こ供ども３頭とうも生うまれていました

label.tran_page 兩個人在動物園共同生活了8年，有三個孩子出生
毎まい日にちの記き録ろくによると、２頭とうの間あいだでけんかなどが起おきたことはありませんでした
label.tran_page 根據日常記錄，兩個頭之間沒有爭吵