家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
「おひつ」の形かたちをした家いえ
2018-10-28 03:28:03Z
翻譯
Anonymous 15:11 01/11/2018
2 1
添加翻譯
「おひつ」の形かたちをした家いえ
label.tran_page 飯桶形狀的房子

西にし日に本ほん豪ごう雨うで甚じん大だいな被ひ害がいを受うけた総そう社じゃ市し草くさ田だ地ち区くにユニークな形かたちの集しゅう会かい所じょがお目め見みえしました

label.tran_page 西日本因豪雨受到極大損失的總社市草田地區裡，形狀獨特的集會所面世。

直ちょっ径けい３．５メートル、高たかさ３メートルの「おひつの家いえ」です

label.tran_page 其為直徑3.5公尺、高3公尺的「飯桶之家」。
ご飯はんを入いれる「おひつ」をイメージして、真ま庭にわ市しの家か具ぐメーカーが制せい作さくし、真ま庭にわ市しが購こう入にゅうしたものです
label.tran_page 想像成裝入飯的飯桶、由真庭市的傢俱製造商製造並在真庭市購買。

今こ年とし８月がつまで熊くま本もと地じ震しんの被ひ災さい地ちに無む償しょうで貸かし出だされ、住じゅう民みんの集しゅう会かい所じょとして活かつ用ようされていました

label.tran_page 直至今年8月向熊本地震的災區無償租借、作為居民的集會場所被有效地使用。
熊くま本もとへの２年ねん間かんの貸かし出だし期き間かんを終おえ、真ま庭にわ市しは、今こん度どは西にし日に本ほん豪ごう雨うの被ひ災さい地ち・総そう社じゃ市しに貸かし出だすことにしました
label.tran_page 租借給熊本的兩年期間結束後，真庭市決定租借給西日本的豪雨災區-總社市。

草くさ田だ地ち区くでは今こん後ご、「おひつの家いえ」を地ち域いきの新あらたな憩いこいの場ばとして使つかうことにしています

label.tran_page 草田地區決定 今後將「飯桶之家」作為該區新的休息場所使用