家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
「買かい物もの」に変化へんか　頻度ひんどは減少げんしょうも1回かいの購入量こうにゅうりょうは増加ぞうか
2020-05-22 15:02:03Z
翻譯
OwenLin 16:05 23/05/2020
2 0
添加翻譯
「買かい物もの」に変化へんか　頻度ひんどは減少げんしょうも1回かいの購入量こうにゅうりょうは増加ぞうか
label.tran_page 購物的變化，次數減少了，但是單次的購買量增加了。

消費者庁しょうひしゃちょうが全国ぜんこく2000人にんを対象たいしょうに行おこなった意識調査いしきちょうさで、政府せいふの緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげんが出だされた先月せんげつ7日以降かいこう、スーパーなどで生活必需品せいかつひつじゅひんや食料品しょくりょうひんを購入こうにゅうする回数かいすうについて、半数近はんすうちかくの人ひとが「減へらした」としています

label.tran_page 消費者廳對會國2000人作了一份調查，從上個月政府的緊急事態宣言頒佈以來，像是超市之類的購物中心，近一半的人對於生活必需品和食物購買的次數都減少了。
一方いっぽう、1回かいの買かい物もので購入こうにゅうする量りょうについては6割以上わりいじょうが「増ふえた」としていて、一緒いっしょに暮くらす家族かぞくの人数にんずうが多おおい人ひとほど「増ふえた」としています
label.tran_page 另一方面，一次性的購物量，有6成以上的人有增加的現象，家族中一起住的人數增加的緣故。
外出がいしゅつを控ひかえるなか、一度いちどの買かい物もので家族かぞくに必要ひつようなものを買かいそろえる傾向けいこうがみられたということです
label.tran_page 在不外出的同時，有一種傾向是一次性購物來購買家庭所需的一切。