家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
コンビニ売上高うりあげだか10％減少げんしょう　在宅勤務ざいたくきんむや時短営業じたんえいぎょうが影響えいきょう
2020-05-22 15:02:03Z
翻譯
Wilson 01:05 23/05/2020
0 0
添加翻譯
コンビニ売上高うりあげだか10％減少げんしょう　在宅勤務ざいたくきんむや時短営業じたんえいぎょうが影響えいきょう
label.tran_page 便利店銷售下降10％，在家工作和縮短工作時間受到影響

日本にほんフランチャイズチェーン協会きょうかいは4月がつのコンビニ店てんの売上高うりあげだかが既存店きそんてんベースで前まえの年としの同おなじ月つきに比くらべて10.6％減少げんしょうしたと発表はっぴょうしました

label.tran_page 日本特許經營協會宣布，在現有商店的基礎上，4月份便利店的銷售與去年同期相比下降了10.6％。
新型しんがたコロナウイルスの感染拡大かんせんかくだいの影響えいきょうで、在宅勤務ざいたくきんむや外出自粛がいしゅつじしゅくで来店客数らいてんきゃくすうが大幅おおはばに減少げんしょうしたことや、一部いちぶの店舗てんぽでの休業きゅうぎょうや営業時間えいぎょうじかんの短縮たんしゅくが要因よういんです
label.tran_page 由於新的冠狀病毒感染的傳播，由於在家中工作或不外出逛店而導致顧客光顧的人數大大減少，並且一些商店關門或縮短了營業時間。
日持ひもちのする冷凍食品れいとうしょくひんやレトルト食品しょくひんのまとめ買がいが増ふえていることから、1回かいの買かい物ものでいくら支払しはらったかを示しめす平均客単価へいきんきゃくたんかは9.5％増加ぞうかしました
label.tran_page 每位客戶的平均支出（表明您為單筆購買支付了多少費用）增加了9.5％，這是由於大量購買的冷凍食品和蒸煮食品持續了很長時間。