家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
日銀にちぎん8年半ねんはんぶり臨時会合りんじかいごう　中小企業資金繰ちゅうしょうきぎょうしきんぐりに新制度しんせいど
2020-05-23 15:02:03Z
翻譯
Anonymous 10:05 23/05/2020
0 0
添加翻譯
日銀にちぎん8年半ねんはんぶり臨時会合りんじかいごう　中小企業資金繰ちゅうしょうきぎょうしきんぐりに新制度しんせいど
label.tran_page 日本央行八年半以來的首次特別會議，中小企業融資新體系

新型しんがたコロナウイルスの影響えいきょうで経営けいえいの厳きびしい中小企業ちゅうしょうきぎょうを支ささえるため、政府せいふが今月こんげつに始はじめた緊急経済対策きんきゅうけいざいたいさくでは民間みんかんの金融機関きんゆうきかんが中小企業ちゅうしょうきぎょうに対たいして実質じっしつ「無利子むりし・無担保むたんぽ」でお金かねを貸かす仕組しくみが設もうけられました

label.tran_page 為了支持受到新的冠狀病毒影響而受到嚴格管理的中小企業，在本月政府開始採取的緊急經濟措施中，建立了一種機制，使私人金融機構可以向幾乎沒有利息和無抵押的中小企業貸款。是
これに連動れんどうして日銀にちぎんは、来月らいげつから中小企業ちゅうしょうきぎょうにお金かねを貸かした金融機関きんゆうきかんに対たいして貸かし出だしの原資げんしを金利きんり％で供給きょうきゅうすることを今月こんげつ22日にちに決定けっていしました
label.tran_page 與此相伴，日本銀行已於本月22日決定向貸款機構提供貸款來源，這些機構將從下個月開始以利率％向SME貸款。
金融機関きんゆうきかんに有利ゆうりな条件じょうけんとなる資金しきんを供給きょうきゅうすることで、中小企業ちゅうしょうきぎょうへの積極的せっきょくてきなお金かねの貸かし出だしを促うながす狙ねらいがあります
label.tran_page 通過為金融機構提供有利條件，我們旨在鼓勵積極向中小企業貸款。