日本新闻: トランプ大統領の投稿にツイッター社が警告表示さらに反発か

トランプ大統領だいとうりょうの投稿とうこうにツイッター社しゃが警告けいこく表示ひょうじさらに反発はんぱつか

Twitter警告特朗普總統的職位

アメリカのツイッター社しゃは、トランプ大統領だいとうりょうの投稿とうこうに暴力ぼうりょくをたたえる内容ないようが含ふくまれているとして、自動じどう的てきに表示ひょうじされない措置そちをとりました

美國Twitter公司採取措施防止特朗普的帖子自動顯示為包含暴力內容

ツイッター社しゃは今週こんしゅう、トランプ大統領だいとうりょうの投稿とうこうに「根拠こんきょがない」とする注釈ちゅうしゃくをつけていて、大統領だいとうりょうがさらに反発はんぱつすることが予想よそうされます

Twitter在本週將特朗普的職位註釋為“未經證實”，預計總統將反彈

トランプ大統領だいとうりょうは、中西部ちゅうせいぶミネソタ州しゅうで、白人はくじんの警察官けいさつかんに押おさえつけられた黒人こくじん男性だんせいが死亡しぼうした問題もんだいで、住民じゅうみんによる抗議こうぎデモが広ひろがっていることについて、29日にち、ツイッターに投稿とうこうし、過激かげき化かした住民じゅうみんを「悪党あくとう」と呼よんだうえで、「軍ぐんは知事ちじとともにある

特朗普總統昨天在推特上發布了有關居民死亡的抗議活動的傳播，該抗議活動是由中西部明尼蘇達州的一名白人警察壓制的一名黑人的死亡。

どんな困難こんなんがあってもわれわれはコントロールする

我們控制遇到的任何困難

略奪りゃくだつが始はじまれば、銃撃じゅうげきを始はじめる」などと警告けいこくしました

當搶劫開始時，將其射擊，’’等等。

この投稿とうこうに対にたいし、ツイッター社しゃは日本にっぽん時間じかんの29日にち午後ごご、「暴力ぼうりょくをたたえる内容ないようが含ふくまれ、ツイッターの規則きそくに反はんしている」とする警告けいこくメッセージを表示ひょうじし、投稿とうこうの内容ないようが自動的じどうてきには表示ひょうじされない措置そちをとりました

針對該帖子，Twitter Inc.在日本時間29日下午顯示了一條警告消息，指出“其中包含暴力內容，並且違反了Twitter規則”，並且帖子的內容不會自動顯示

そのうえで、「この投稿とうこうは公共こうきょうの利益りえきにかなう可能かのう性せいがある」として、「表示ひょうじ」のマークを押おすと、見みることができるようになっています

之後，您可以通過按“顯示”標記來看到它，因為“此信息可能符合公共利益”

ツイッター社しゃは26日にちに、トランプ大統領だいとうりょうが秋あきの大統領だいとうりょう選挙せんきょの投票とうひょう方法ほうほうを批判ひはんした投稿とうこうに対にたいし、「根拠こんきょがない」として事実じじつ確認かくにんを促うながす「ファクトチェック」の注釈ちゅうしゃくをつけ、これにトランプ大統領だいとうりょうは強つよく反発はんぱつしました

Twitter在26日發表評論說，特朗普總統通過註解“事實檢查”以確認事實是“毫無根據的”來批評秋季總統選舉的投票方法。

さらにトランプ大統領だいとうりょうは28日にちに、ソーシャルメディアに関にかんする大統領だいとうりょう令れいに署名しょめいして、ソーシャルメディア会社かいしゃの法的ほうてき責任せきにんを幅広はばひろく免除めんじょしている法律ほうりつの運用うんようの見直みなおしなどを関係かんけい機関きかんに求もとめたところです

此外，特朗普總統剛剛於28日在社交媒體上簽署了一項總統令，並要求相關組織審查該法律的執行情況，該法律廣泛免除了社交媒體公司的責任。