日本新闻: 米大統領「軍の派遣用意ある」黒人男性死亡で抗議デモ過激化

背部

米べい大統領だいとうりょう「軍ぐんの派遣はけん用意よういある」黒人こくじん男性だんせい死亡しぼうで抗議こうぎデモ過激かげき化か

5/31/2020 7:32:28 AM +09:00

翻譯

Anonymous 08:05 31/05/2020

0 0

添加翻譯

米べい大統領だいとうりょう「軍ぐんの派遣はけん用意よういある」黒人こくじん男性だんせい死亡しぼうで抗議こうぎデモ過激かげき化か

美國總統“準備派遣軍事”黑人去世

アメリカでは、白人はくじんの警察官けいさつかんに拘束こうそくされた黒人こくじん男性だんせいが死亡しぼうした事件じけんを受うけて、抗議こうぎのデモが各地かくちで相次あいついでいます

在美國，示威遊行示威在一個白人警察拘留的黑人死亡後四處傳播。

一部いちぶは過激かげき化かして略奪りゃくだつや放火ほうかも起おきており、トランプ大統領だいとうりょうは混乱こんらんを収おさめるため、連邦れんぽう政府せいふからも軍ぐんを派遣はけんする用意よういがあることを明あきらかにしました

有些人變得激進，掠奪和縱火發生，特朗普總統透露他也準備從聯邦政府派遣軍隊以混淆

この事件じけんは、アメリカ中ちゅう西部せいぶミネソタ州しゅうのミネアポリスで25日にち、黒人こくじん男性だんせいが白人はくじんの警察官けいさつかんらに拘束こうそくされた際さい、首くびをひざで押おさえつけられて死亡しぼうしたもので、抗議こうぎのデモが全米ぜんべい各地かくちで続つづいています

該案於25日在美國明尼蘇達州明尼阿波利斯市遇害，當時一名黑人被白人警官拘留，並被其白膝跪死。

首都しゅとワシントンでは30日にち、およそ500人にんの参加さんか者しゃが「警察けいさつの人種じんしゅ差別さべつにはもう我慢がまんできない」などと訴うったえながら、議会ぎかいに向むかってデモ行進こうしんしました

30日，大約有500名參與者在首都華盛頓遊行，表示他們再也受不了警察的種族主義。

一方いっぽう、ミネアポリスでは一部いちぶの参加さんか者しゃが過激かげき化かし、スーパーで商品しょうひんを略奪りゃくだつしたり警察けいさつ署しょを放火ほうかしたりしたため、州しゅう政府せいふが午後ごご8時じ以降いこうの外出がいしゅつを禁止きんしする命令めいれいを出だしました

另一方面，在明尼阿波利斯，一些參與者變得極端，在超市和縱火的警察局掠奪了貨物，因此，州政府下達了禁止晚上8點以後出門的命令。

また西部せいぶカリフォルニア州しゅうでもロサンゼルスで店舗てんぽでの略奪りゃくだつなどが発生はっせいし、警察けいさつが29日にち、500人にん以上いじょうを逮捕たいほしたと発表はっぴょうしたほか、オークランドのデモ会場かいじょうの近ちかくで連邦れんぽう政府せいふの建物たてものの警備けいび担当たんとう者しゃが何者なにものかに射殺しゃさつされ、警察けいさつが捜査そうさを始はじめました

同樣在西加利福尼亞州，發生了在洛杉磯商店的搶劫案，警方宣布他們在29日逮捕了500多人，他是奧克蘭示威地點附近聯邦大樓的安全官。