家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
インスタで抗議こうぎの１６歳少女さいしょうじょ、遺体いたいで発見はっけん　当局とうきょくは８人逮捕にんたいほ　イラン
2022-10-08 11:02:02
翻譯
氷鳥 12:10 09/10/2022
1 0
添加翻譯
インスタで抗議こうぎの１６歳少女さいしょうじょ、遺体いたいで発見はっけん　当局とうきょくは８人逮捕にんたいほ　イラン
label.tran_page 在Instagram上抗議的16歲女孩，遺體被發現，當局逮捕了8名伊朗人

イランの首都しゅとテヘランで９月がつに１６歳さいの少女しょうじょが死亡しぼうした事件じけんをめぐり、治安当局ちあんとうきょくが８人にんを逮捕たいほしました

label.tran_page 伊朗首都德黑蘭因 9 月一名 16 歲女孩的死亡事件為中心，治安當局逮捕了 8 人。
イラン政府系せいふけいメディアが４日よっかに伝つたえました
label.tran_page 伊朗政府媒體4日報導

ＢＢＣペルシャ語放送ごほうそうによると、１６歳さいのニカ・シャクラミさんは行方ゆくえが分わからなくなってから１０日後とおかごに、テヘラン市内しないの拘置所こうちしょの遺体安置所いたいあんちしょで見みつかりました

label.tran_page 據 BBC 波斯語廣播報導，16 歲的 Nika Shakrami 在失踪 10 天后在德黑蘭拘留中心的太平間被發現。

シャクラミさんのおばが９月がつ３０日にち、ＢＢＣに語かたったところによると、シャクラミさんは現地時間げんちじかんの同月どうげつ２０日午後かごご５時じごろ自宅じたくを出でて、同どう７時じごろまではおばと連絡れんらくを取とり合あっていました

label.tran_page Shakrami 的姨媽於 9 月 30 日告訴 BBC，Shakrami 於當地時間 9 月 20 日下午 5 點左右離開家，一直與姨媽保持聯繫，直到晚上 7 點左右。

友人ゆうじんがおばに語かたったところでは、シャクラミさんは頭髪とうはつを覆おおっていた自分じぶんのスカーフを燃もやす様子ようすをインスタグラムに投稿とうこうし、治安要員ちあんよういんに尾行びこうされていると訴うったえていたということです

label.tran_page 一位朋友告訴她的阿姨，Shakrami 在 Instagram 上發帖稱，她燒掉了遮住頭髮的圍巾，並抱怨說安全人員在跟踪她。

その後ご、家族かぞくとシャクラミさんの連絡れんらくが途絶とだえ、１０日後とおかごに家族かぞくが拘置所こうちしょの遺体安置所いたいあんちしょで遺体いたいを確認かくにんしました

label.tran_page 此後，家人與Shakrami先生失去聯繫，10天后，家人在看守所的太平間發現了屍體。