집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
和牛わぎゅうのオリンピック　鹿児島県かごしまけんと宮崎県みやざきけんの牛うしに最もっともすばらしい賞しょう
2022-10-11 16:20:00
번역
Anonymous 03:10 12/10/2022
1 0
etp5580 04:11 06/11/2022
1 0
번역 추가
和牛わぎゅうのオリンピック　鹿児島県かごしまけんと宮崎県みやざきけんの牛うしに最もっともすばらしい賞しょう
label.tran_page 와규의 올림픽 가고시마 현과 미야자키 현의 소에 가장 훌륭한 상

和牛わぎゅうは世界せかいでも有名ゆうめいな日本にっぽんのブランドの牛うしです

label.tran_page 일본소는 세계에서도 유명한 일본 브랜드의 소입니다.
日本にっぽんでは5年ねんに1回かい、すばらしい和牛わぎゅうを選えらぶ会かいがあります
label.tran_page 일본에서는 5년에 1회, 훌륭한 와규를 선택하는 모임이 있습니다
和牛わぎゅうのオリンピックと呼よばれています
label.tran_page 와규의 올림픽이라고 불리워지고 있습니다.
今年ことしは鹿児島県かごしまけんで会かいがあって、今いままででいちばん多おおい41の県けんなどから400頭とう以上いじょうの牛うしが集あつまりました
label.tran_page 올해는 가고시마현에서 모임이 있었고, 지금까지 가장 많은 41개의 현 등으로부터 400마리 이상의 소가 모였습니다

最もっともすばらしい賞しょうの「内閣総理大臣賞ないかくそうりだいじんしょう」は、鹿児島県かごしまけんの3頭とうと宮崎県みやざきけんの3頭とうに決きまりました

label.tran_page 가장 훌륭한 상인 「내각 총리대신상」은 가고시마현의 3마리와 미야자키현의 3마리로 정해졌습니다.

鹿児島県かごしまけんの牛うしは、体からだの形かたちや肉にくのつき方かたなどがよかったため、選えらばれました

label.tran_page 가고시마현의 소는, 몸의 형태나 고기의 붙이는 방법 등이 좋았기 때문에, 선택되었습니다
鹿児島県かごしまけんは1992年ねんにもこの賞しょうを取とりました
label.tran_page 가고시마현은 1992년에도 이 상을 받았습니다
宮崎県みやざきけんの牛うしは、肉にくの質しつや量りょうなどで選えらばれました
label.tran_page 미야자키현의 소는 고기의 질이나 양 등으로 선택되었습니다

鹿児島県かごしまけんの牛うしを育そだてた人ひとは「自分じぶんの県けんで開ひらいた会かいで、賞しょうを取とることができてうれしいです」と話はなしました

label.tran_page 가고시마현의 소를 키운 사람은 「자신의 현에서 열린 모임으로, 상을 받을 수 있어서 기쁩니다」라고 말했습니다