Báo tiếng Nhật: レース中の事故でライダー死亡、２２歳　５人に臓器提供

Trở lại

レース中ちゅうの事故じこでライダー死亡しぼう、２２歳さい　５人にんに臓器提供ぞうきていきょう

2022-10-14 15:30:09

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:10 15/10/2022

0 0

Thêm bản dịch

レース中ちゅうの事故じこでライダー死亡しぼう、２２歳さい　５人にんに臓器提供ぞうきていきょう

Rider chết vì tai nạn đua xe, 22 tuổi hiến tạng cho 5 người

オランダのレーシングライダー、ビクター・ステーマンさんが、ポルトガルのレースで負おったけがのために死亡しぼうしました

Tay đua người Hà Lan Victor Stemann chết vì chấn thương trong một cuộc đua ở Bồ Đào Nha

２２歳さいでした

22 tuổi

国際こくさいモーターサイクリズム連盟れんめい（ＦＩＭ）が１１日にちに発表はっぴょうしました

Liên đoàn Lái xe mô tô Quốc tế (FIM) đã công bố

ＦＩＭの発表はっぴょうによると、ステーマンさんは、スーパースポーツ３００世界選手権せかいせんしゅけん（ＷＳＳＰ３００）のレース中ちゅう、クラッシュに巻まき込こまれました

Stemann đã tham gia vào một vụ tai nạn trong một cuộc đua ở Giải vô địch thế giới Supersport 300 (WSSP300), FIM cho biết.

ステーマンさんはすぐに現場げんばで応急手当おうきゅうてあてを受うけ、ヘリコプターで病院びょういんに運はこばれましたが、このけがのために亡なくなりました

Ông Steman ngay lập tức được sơ cứu tại hiện trường và đưa bằng trực thăng đến bệnh viện, nơi ông chết vì vết thương quá nặng.

遺族いぞくはＦＩＭを通つうじ、「レーサーの親おやとして常つねに恐おそれていたことが起おきた」「ビクターはこの最後さいごのレースに勝利しょうりできなかった」との談話だんわを発表はっぴょうしました

Gia đình đã đưa ra một tuyên bố thông qua FIM rằng, ”Là cha mẹ của các tay đua, điều gì đó tôi luôn lo sợ đã xảy ra” và ”Victor đã không giành chiến thắng trong cuộc đua cuối cùng này”.

「私わたしたちのヒーローが自みずからの死しを通つうじ、臓器提供ぞうきていきょうによって５人にんの命いのちを救すくったことを誇ほこりに思おもう」と述のべ、ステーマンさんの臓器ぞうきが５人にんに提供ていきょうされたことを明あきらかにしました

“Tôi tự hào rằng người hùng của chúng ta đã cứu sống 5 người nhờ hiến tạng qua cái chết của chính mình”, ông nói và tiết lộ rằng nội tạng của ông Steman đã được hiến cho 5 người.