Báo tiếng Nhật: 米アラスカでタラバガニ・ズワイガイ激減　禁漁に

Trở lại

米べいアラスカでタラバガニ・ズワイガイ激減げきげん　禁漁きんぎょに

2022-10-16 21:21:02

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:10 17/10/2022

0 0

Thêm bản dịch

米べいアラスカでタラバガニ・ズワイガイ激減げきげん　禁漁きんぎょに

Cua huỳnh đế đỏ và trai tuyết giảm mạnh ở Alaska, Mỹ bị cấm đánh bắt

　アメリカ最北端さいほくたんのアラスカ州しゅうは個体数こたいすうが激減げきげんしたことを理由りゆうにタラバガニの漁りょうを2年連続ねんれんぞくで禁止きんしすると発表はっぴょうしました

Bang Alaska, bang cực bắc nước Mỹ, vừa thông báo cấm đánh bắt cua hoàng đế năm thứ hai liên tiếp do dân số giảm mạnh.

今年ことしは初はじめてズワイガニも禁漁きんぎょとなります

Đánh bắt cua tuyết sẽ bị cấm lần đầu tiên trong năm nay.

　アラスカ州しゅうのブリストル湾わんにおけるタラバガニ漁りょうは去年きょねん、漁りょうをするために必要ひつような個体数こたいすうの基準きじゅんを下回したまわったため26年ねんぶりに漁りょうが禁止きんしされ、今年ことしも状況じょうきょうが改善かいぜんされないことから2年連続ねんれんぞくの禁漁きんぎょが決きまりました

Năm ngoái, hoạt động đánh bắt cua hoàng đế đỏ ở Vịnh Bristol, Alaska, lần đầu tiên bị cấm sau 26 năm vì số lượng cá thể được yêu cầu để đánh bắt dưới mức tiêu chuẩn.

　今年ことしはベーリング海かいのズワイガニ漁りょうも禁止きんしとなり、アメリカの水産業すいさんぎょうに大おおきな打撃だげきを与あたえそうです

Năm nay, việc đánh bắt cua tuyết ở biển Bering cũng sẽ bị cấm, điều này có khả năng ảnh hưởng lớn đến ngành đánh bắt cá của Mỹ.

　アラスカ州しゅうによりますと、この2年間ねんかんで推定すいていで10億匹おくびきのカニが減へっていて、これは生息数せいそくすうの90％にあたるということです

Theo bang Alaska, ước tính có khoảng 1 tỷ con cua đã biến mất trong hai năm qua, chiếm 90% dân số.

　個体数こたいすうが減少げんしょうした理由りゆうについて専門家せんもんかは、気候変動きこうへんどうによる水温すいおんの上昇じょうしょうを挙あげ、環境かんきょうの変化へんかがカニの生育せいいくを妨さまたげていると指摘してきしています

Về lý do dân số giảm, các chuyên gia chỉ ra rằng những thay đổi môi trường đang cản trở sự phát triển của cua, với lý do nhiệt độ nước tăng do biến đổi khí hậu.