家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
メキシコのバーで銃乱射じゅうらんしゃ　１２人死亡にんしぼう、３人負傷にんふしょう
2022-10-18 11:02:06
翻譯
Anonymous 20:10 19/10/2022
0 0
添加翻譯
メキシコのバーで銃乱射じゅうらんしゃ　１２人死亡にんしぼう、３人負傷にんふしょう
label.tran_page 墨西哥酒吧發生槍擊事件 12死3傷

　メキシコ中部ちゅうぶグアナフアト州しゅうのバーで１５日にち、銃乱射事件じゅうらんしゃじけんが発生はっせいし、少すくなくとも１２人にんが死亡しぼう、３人にんが負傷ふしょうしました

label.tran_page 墨西哥中部瓜納華託的一家酒吧15日發生槍擊事件，造成至少12人死亡，另有3人受傷。
捜査当局そうさとうきょくは銃撃犯じゅうげきはんの行方ゆくえを追おっています
label.tran_page 調查人員正在尋找槍手

　治安当局ちあんとうきょくの発表はっぴょうによると、現地時間げんちじかんの１５日午後にちごご８時じごろ、グアナフアト州しゅうイラプアトのバーで銃声じゅうせいが聞きこえたとの通報つうほうがありました
label.tran_page 據安全部門發布的公告，當地時間15日晚8時許，在瓜納華托州伊拉普阿託的一家酒吧傳來槍聲。

　現場げんばに到着とうちゃくした救急隊きゅうきゅうたいは、男性だんせい６人にんと女性じょせい６人にんの死亡しぼうを確認かくにんしました
label.tran_page 到達現場的救護人員證實，有6男6女死亡。
被害者ひがいしゃの身元みもとや、銃撃犯じゅうげきはんの人数にんずうは分わかっていません
label.tran_page 遇難者身份和槍手人數未知。

　捜査当局そうさとうきょくはグアナフアト州公衆安全当局しゅうこうしゅうあんぜんとうきょくや検察けんさつ、国防当局こくぼうとうきょくなどと連携れんけいして銃撃犯じゅうげきはんの行方ゆくえを追おっています
label.tran_page 調查當局正在與瓜納華托公共安全當局、檢察官和國防當局合作追查槍手。

　ロイター通信つうしんによると、グアナフアト州しゅうではここ数年すうねん、麻薬犯罪組織同士まやくはんざいそしきどうしの抗争こうそうが激化げきかしており、銃乱射事件じゅうらんしゃじけんが起おきたのはこの１カ月足げつたらずで２度目どめでした
label.tran_page 據路透社報導，瓜納華托州近年來販毒團伙之間的衝突愈演愈烈，這是不到一個月內發生的第二起槍擊事件。